Polska język trudna język

Ojciec

Ona

matka poniewaz jest to podmiot do ktorego odnosi sie druga czesc zdania.

"Matka pobiła córkę, bo była pijana" - matka była pijana. (W tym zdaniu oba czasowniki odnoszą się do tego samego podmiotu).
"Matka pobiła córkę, bo TA była pijana' - córka była pijana. (W tym zdaniu musimy zaznaczyć, że drugi czasownik odnosi się do innej osoby).
(Jedyne poprawne formy w języku oficjalnym. W potocznym możemy powiedzieć ten pierwszy wariant, mając na myśli obie kobiety).

O ile się nie mylę, to gdyby ktoś napisał to zdanie np. na maturze, odjęliby mu punkt, ponieważ zdanie jest dwuznaczne.

Dlatego uważam, że osoba posługująca się poprawną polszczyzną, tym samym ,,znająca język polski" napisałaby:

,,Córka została pobita przez pijaną matkę."
lub
,,Pijana córka została pobita przez matkę."

Wniosek?
Autor ,,nie zna polskiego".

Jeżeli matka jest pijana to zdanie jest niepoprawnie skonstruowane, gdyż w tym przypadku część "bo była pijana" jest określeniem dopełnienia "córka".
Jeżeli chcemy, żeby zdanie było poprawne powinno brzmieć "Córka została pobita przez matkę, która była pijana"

Oczywiście stary pijany.

twój stary pijany to część domyślna

Matka

Wystarczy zmienić miejscami wyrazy ,,matka" i ,,córka" i napisać je w odpowiedniej formie

Gerara hir

Matka pobiła córkę bo była piana - Matka była pijana
Matka pobiła córkę, bo była pijana - Córka była pijana
Change my mind...

To chyba nie zależy od języka, którym się posługujesz, tylko on konstrukru tego zdania. W języku angielskim tak samo nie byłoby wiadomo o którą kobietę chodzi.

A ja mam 3 z Polaka i jak czytam tu komentarze wielkich polonistów to aż czuję się jak bym był z Nigerii

Obie były