Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Szczur00

29 czerwca 2019, 03:36

Quite nie quietly

Avatar rumcajschr

16 czerwca 2019, 09:47

Tragiczne te tłumaczenia

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (4)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (4)
Avatar TranslateGoogle

28 czerwca 2019, 22:21

@rumcajschr: no dobra sorry, ale każdy może się pomylić w pracy

Avatar rumcajschr

29 czerwca 2019, 00:06

@TranslateGoogle: Tobie akurat zawsze wybaczę

Avatar TheDarkLord

28 czerwca 2019, 10:33

Avatar Ambassador

16 czerwca 2019, 12:05

Tam z Thanosem powinno być "Jestem Przeznaczeniem" bo tak było w filmie.

Avatar LewX01

27 czerwca 2019, 19:27

@Ambassador: * Jestem nieunikniony

Avatar Tajdeus

Edytowano - 27 czerwca 2019, 20:53

@Ambassador: Moim zdaniem najlepsze tłumaczenie tego to "Jestem nieuchronny". W filmie tłumaczy trochę poniosło.

Avatar Tomieslaw

Edytowano - 27 czerwca 2019, 23:06

@Tajdeus: Ale według mnie jak ktoś mówi, że jest nieuchronny, nieunikniony to nie ma sensu. Nieuniknione może być jakieś zdarzenie, a nie ktoś.

Avatar Tomieslaw

27 czerwca 2019, 23:07

@Tomieslaw: Zresztą jest coś takiego jak niedosłowne tłumaczenie.

Avatar crazyboner

16 czerwca 2019, 08:52

cicho? quite nie znaczy cicho

Pokaż wcześniejsze odpowiedzi (3)
Ukryj wcześniejsze odpowiedzi (3)
Avatar crazyboner

27 czerwca 2019, 22:33

@jejacz25: dosyć nierozbijalne

Avatar jejacz25

27 czerwca 2019, 22:47

@crazyboner: dziekuję. Właśnie nie wiedziałem jak dokładnie brzmi oryginał, więc tylko pół przetłumaczyłem :)

Avatar ruzwelt1

27 czerwca 2019, 18:55

Co jest na ostatnim ?

Avatar norek00

27 czerwca 2019, 18:58

@ruzwelt1: Chyba "To czas na przypomnienie"

Avatar Legolas9988

27 czerwca 2019, 21:53

@norek00: Przewijanie

Avatar Nikodem8378

27 czerwca 2019, 20:37

W dolnym prawym rogu jest nieczytelne

Avatar Cherrysan

27 czerwca 2019, 19:16

Czemu mnie to w oczy boli?

Avatar MlodyKamil96

27 czerwca 2019, 19:58

@Cherrysan: angielskie wersjie bardziej bola

Avatar powalony_pniak

Edytowano - 27 czerwca 2019, 19:26

oh gówno, tutaj my iść jeszcze raz

Avatar Mr_AdiX17

27 czerwca 2019, 18:59

Nie można przeczytać Willa Smitha

Avatar KayonPL

27 czerwca 2019, 18:47

A nie znakomity ruch?

Avatar NesquikBoi

27 czerwca 2019, 18:34

Chyba niespodziewany ruch

Avatar DaveAfton

16 czerwca 2019, 10:01

Powiedzcie, że te tłumaczenia są ironiczne, proszę

Avatar benben7

16 czerwca 2019, 12:18

@DaveAfton: są ironiczne

Avatar MCAssassin

Edytowano - 16 czerwca 2019, 07:02

Memy: *są po angielsku*
Ktoś: To bezpłatne nieruchomości!

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Przykre

Uwielbiam wężowy jazz

To tylko zadrapanie

Wszystko jasne

Z cyklu malarstwo: Olej na płótnie

A ty jak szybki masz internet?

Przypadek?

Jest raczej ponuro

Aniołowie się raduja tralala!

Ciekawe, co na to seniorzy?

A ty co tu robisz?

Kiedyś na pewno tam wejdę

Nadal czekam na mleko od taty

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka

Memy po polsku.