Język czeski dla początkujących

@shark2199: o wiele więcej z tego to prawda, np. poruchany

@jajecznica: Dupa nie poruchany.
Zepsuty - potrhly
Gwiazdozbiór - souhvezdi
Zaczarowany flet - kouzelna fletna
Co do reszty nawet nie ma się co wypowiadać, bo na oko widać że ktoś chciał przyszpanować językiem którego nie zna.
Ah, no i napad - to też jest poprawne. Czyli 3 do 17.

@shark2199: Hot dog i terminator jest poprawnie. 5 do 17 :)

@lufca: Otóż nie, bo oba w czeskim są zapożyczone z angielskiego, więc brzmią i są pisane tak samo.
PS. Nawet gdyby było 5, do już do 15. Taka twoja matematyczna wpadka.

@shark2199: Co do tych liczb, to faktycznie, fail. Ale co do hot doga, to był tak opisany w czeskim menu, które kiedyś widziałem. A terminator jest tak tłumaczony w czeskiej wersji językowej filmu.

@lufca: Z tym że w Polsce też znajdziesz takie smaczki jak parówka w cieście, zamiast prostego hot doga, więc menu niby dobre, ale to nie do końca pełna prawda. Co do terminatora - interesujące, ponieważ w Czechach filmów nie oglądałem, ale kiedy rozmowy z polsko-czeskimi kolegami zeszły na temat filmów to jednak mowa była o Terminatorze. Może jednak gdzieś to nazywają inaczej... Może dlatego, że ja się ograniczyłem do stolicy, a tam, jak wiadomo, angielszczyzny masa.

@Patryk933: większość jest źle , ktoś sobie wymyślił , że czeski umie i się tym pochwali

ja to wiem :DD

@Patryk933: Nom mam nadzieje ;D