Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar Kawuszek

17 stycznia 2020, 16:01

Po czym poznać że wbiłeś 100 level w skillu angielskiego:
- po ściągnięciu gry nie ściągasz spolszczenia
- filmy ściągasz bez napisów, lektora a tym bardziej dubbingu
- seriale oglądasz z angielskich streamingów
- czytasz prasę i artykuły anglojęzyczne
- ogarniasz gatkę z angolem a nawet potrafisz myśleć po angielsku [nie chodzi o myślenie o herbatce]

Avatar TheVellox46

18 stycznia 2020, 11:25

@Kawuszek: Prawie wszytko. W gry na luzie gram po angielsku. Czytam dużo rzeczy w tym języku i oglądam filmów (głównie youtube). Jeśli nie mam filmu z polskimi napisami tylko z lektorem lub dubbingiem to szukam filmu w oryginale. Gdy wychodzi nowy serial/sezon i nie ma jeszcze napisów to tak samo lecę w oryginale. Gorzej z rozmawianiem bo nie mam wprawy i nie ogarniam gramatyki na tyle dobrze żeby prowadzić poprawną rozmowę. Ale dogadać się dogadam

Avatar aj23498

19 stycznia 2020, 11:57

@TheVellox46: Gry są kierowane do szerokiego grona odbiorców o rożnym wieku i w tym gronie na przykład: 1 osoba ogarnia angielski perfekcyjnie, 3 ogarniają dobrze, 6 przeciętnie, a 10 w cale nie ogarnia angielskiego. Poza tym to zależy od gry, w takim np battlefield nie ma znaczenia czy grasz z dubbingiem polskim czy angielskim, ale u gier które stoją fabuła to ten dubbing byłby bardziej mile widziany. Warto tez uwzględnić to że w niektórych grach język angielski psuje klimat patrz Metro, nikt mi chyba nie powie że do Rosjan w moskiewskim metrze bardziej pasuje język angielski. Pozostaje kwestia takiego Kingdom Come Deliverance gdzie dubbing niemiecki powinien być tym domyślnym ze względu na czas i miejcie akcji gry

Avatar RiviX

17 stycznia 2020, 15:05

Ja tak miałem z serialami...

Avatar bandit_the_drug_lord

11 stycznia 2020, 00:20

współczuję wszystkim którzy grają w battlefronta 2 z dubbingiem

Avatar bandit_the_drug_lord

11 stycznia 2020, 00:21

@bandit_the_drug_lord: współczuję wszystkim którzy nie grają w gothica z polskim dubbingiem

Avatar Kapitalista

11 stycznia 2020, 00:23

@bandit_the_drug_lord: Ja któremu w sumie Polski dubbing nie przeszkadza

Avatar its_weeb

17 stycznia 2020, 08:20

@bandit_the_drug_lord: dubbing w Battlefroncie nie jest zły,tylko nie którzy aktorzy nie pasują,np. dla Obiwana i słynne "dzień dobry". Takto taki Hrabia Dooku,its perfect voice boi.

Avatar aj23498

17 stycznia 2020, 11:57

@bandit_the_drug_lord: współczuję wszystkim którzy nie grają w stalkera z polskim lektorem. Ja gram w battlefronta 2 z polskim dubbingiem i wcale mi to nie przeszkadza

Avatar bandit_the_drug_lord

Edytowano - 17 stycznia 2020, 12:43

@aj23498: nie chodzi nawet o jakość tego dubbingu w battlefroncie tylko bardziej o klasyczne kwestie. no serio, omija was piękne "KENOBIIIIII" Maula, "This is where the fun begins" no albo chociaż HELLO THERE

Avatar its_weeb

Edytowano - 17 stycznia 2020, 13:06

@bandit_the_drug_lord: Trudno sie nie zgodzić,ale prawda taka jest że niech każdy gra jak chce, ale no...GENERAL KENOBI *wyciąga 4 miecze*

Avatar Wikta5

17 stycznia 2020, 09:56

A propos tytułu:

Avatar Krzyniu

11 stycznia 2020, 00:37

Ja często dubbing szanuję
Na przykład Shrek, Rozczarowani lub Ice Age mają dużo lepszy dubbing niż oryginalny. A z gierek to taki Overwatch ma zajebisty dubbing po polsku, a przynajmniej spoko na tyle by na nim grać

Avatar
Konto usunięte

11 stycznia 2020, 08:56

@Krzyniu: moim zdaniem też skyrim

Avatar MlodyKamil96

17 stycznia 2020, 09:19

@Krzyniu: Far Cry ma fajny dubbing: " Mam tu kule z twoim imieniem", "juz po tobie koleś"...

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Marowak12
Dodane przez: Marowak12

Ale go strollował

I tak tego nie zapamiętamy, więc czemu tego wymagają?

Wjazd na pole, zostałeś powołany

Ta relacja będzie bardzo pozytywna

No ale tak na serio nie wiem

Autentyk

Niestety tak jest

Super metoda

Ogarnij się, Mateusz

To była dobra współpraca

Będzie grał, choćby nie wiem co

Biedny Kordianek

Tak to wygląda

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka