Tym razem to nie my tak pięknie przetłumaczyliśmy
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Głosy w głowie powiedziały mi, że w lustrze mieszka diobeł
Nie umiem się jednak długo gniewać na takiego słodziaka
Wziuuum!
Boisz się konkurencji?
Może chociaż schodom nic się nie stało
Angielskie śmieszki
Zobacz więcej popularnych memów
Komentarze
Odśwież20 kwietnia 2020, 16:15
Wesołego 4/20
Odpisz
20 kwietnia 2020, 21:19
@arenak1111: haha beka bo wiecie 420 zioło haha
Odpisz
20 kwietnia 2020, 22:24
@NesquikBoi: Nie, urodzinki Hitlera, a w USA miesiąc i dzień się zapisuje odwrotnie, taka hehe... zbieżność
Odpisz
21 kwietnia 2020, 15:29
@Towarzysz777: Nie no, chodziło o zioło, ale to tak jakby podwójne święto
Odpisz
20 kwietnia 2020, 14:07
A bez tłumaczenia?
Odpisz
20 kwietnia 2020, 14:11
@BetonowyMur:
Odpisz
21 kwietnia 2020, 00:15
@Sayuu: oh, nieźle, teraz kumam o co chodzi
Odpisz
21 kwietnia 2020, 00:18
@nazyk: Kiedyś oryginał też był tu zamieszczony
Odpisz
21 kwietnia 2020, 02:40
@Sayuu: dokładnie tak przetłumaczyłem to sobie w głowie
Odpisz
20 kwietnia 2020, 15:39
Admin zaczyna się robić coraz bardziej samoświadomy, lubię to
Odpisz
20 kwietnia 2020, 15:34
Myślę że i tak do 3 zdania by pasowalo na haju, no bo Hai i wgl ale co ja tam wiem
Odpisz
20 kwietnia 2020, 14:22
Ale cię admin zgasił w tytule opie, roast 100
Odpisz
20 kwietnia 2020, 15:21
@zyl15: mam nadzieję że się przez to nie zabił
Odpisz
18 kwietnia 2020, 17:16
Jeden z niewielu przypadków, gdzie dosłowne tłumaczenie nie zmienia sensu mema
Odpisz
20 kwietnia 2020, 14:32
Zmienia. Bardzo
Odpisz
Edytowano - 20 kwietnia 2020, 14:50
@WielkiSpod: Rzeczywiście
W oryginale jest po prostu gra słów, a w przetłumaczonej wersji obaj są zjarani
Miałem na myśli to, że jest tak samo śmieszny jak oryginał, a napisałem zupełnie co innego
Przepraszam za pomyłkę
Odpisz
20 kwietnia 2020, 15:06
czyli sensem tego mema jest to że nie ma sensu a ja się nad tym głowiłem
Odpisz
20 kwietnia 2020, 14:19
Admin w tytule przemówił...i ręce obmył
Odpisz
18 kwietnia 2020, 15:53
Tymczasem mongolski śpiewak na siedzeniu pasażera:
Odpisz
18 kwietnia 2020, 16:00
@KufelMleka: tylko skąd tam się znalazł
Odpisz
18 kwietnia 2020, 16:04
@KufelMleka: Cesarz Król się trochę obraził, bo on też tam jechał
Odpisz
18 kwietnia 2020, 16:10
@Brodacz: I wietrzył C.K. zarost przez otwarte okno samochodu.
Odpisz
18 kwietnia 2020, 17:56
@KufelMleka:
Odpisz
18 kwietnia 2020, 16:25
No tak po drodze do szkoły widziałem taką krowe
Odpisz
Edytowano - 18 kwietnia 2020, 15:49
To koniec Anakinie, mam ziemię pod wpływem narkotyków!
Odpisz