A kto to przyszedł, pan maruda...

@MatkaBoskaSowiecka:
Lis śpi se na nagrobku.
Sprawia to, że wierze w reinkarnacje

*tego nie wiem jak przetłumaczyć*

Zdaje mi się, śpi tam, ponieważ ten czarny kamień jest ciepły od słońca i jest to najcieplejsze miejsce dla niego do snu

@Bartolinise: Dziękuję. Chcesz w podzięce deser czy herbatkę?

@MatkaBoskaSowiecka: lis śpiący na terenie cmentarza
Sprawia że myslę o reikarnacji
Sprawia że myśle o bratnich duszach
Sprawia że mysle o tym że ciemny kamień mocno się nagrzewa i jest najlepszym miejscem na drzemkę dla lisa
Edit: za wolno piszę

@MatkaBoskaSowiecka: daj herbatke, tylko słodze bez cukru

@Bartolinise: Proszę:

@MatkaBoskaSowiecka: dzięki

@MatkaBoskaSowiecka: ku*wa za wolno edytowalem obrazek
Nie jestem tlumaczem sorry

@Big_Chungus: ok

@Big_Chungus: Dziękuję i tak. Masz deser:

@MatkaBoskaSowiecka: dziekii

@Big_Chungus: smacznego byczq

@Bartolinise: dzieki, dobre

@Big_Chungus: ja bym to tak przetłumaczył

@xXkuba22Xx: nom, to chyba najbardziej trafne tłumaczenie

@xXkuba22Xx: ty masz lepiej, mowilem, ze nie jestem tlumaczem xd dosyc kiepsko mi to wychodzi

@Bartolinise: tylko to "się" w sumie powinno być po "nagrzał"

@Big_Chungus: w tłumaczeniu nie zawsze musi być wszystko dosłownie. Czasem trzeba coś dodać lub zmienić, tak żeby zdanie po polsku miało sens, poprawną składnę i wyglądało ładnie oraz naturalnie.