Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Tylko dzięki temu mega wulkany pod Polską nie wybuchają
Równi i równiejsi
Gdy zostanę milionerem nikomu nie powiem, ale będą znaki
Co za przypadek
Piłka odbita od balkonika liczy się jako ręka?
Najbardziej realistyczny spośród modów
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież17 czerwca 2020, 20:31
Po angielsku lepiej brzmi bo jest "that sounds like a floor with extra steps" gdzie "steps" można wziąć dosłownie jako schody
Odpisz
17 czerwca 2020, 22:38
@slydragon7: "steps" można dosłownie zrozumieć jako stopnie, nie schody. Ogólnie ten mem po polsku jest słaby, ktoś błędnie przetłumaczył "That just sounds like slavery with extra steps" jako "To brzmi jak niewolnictwo z dodatkami", zamiast "To brzmi jak niewolnictwo z dodatkowymi krokami", co ma dużo więcej sensu. Dlatego nie warto oglądać polskiego dubbingu czy lektora, bo tłumacz często nawet nie zna kontekstu wypowiedzi i wychodzą takie kwiatki.
Odpisz
16 czerwca 2020, 18:55
Schody to tak na prawdę mini wersja zwykłej podłogi tylko jest nieco podwyższone i daje dostęp do mini podłóg położonych wyżej, które prowadzą do regularnej podłogi
Odpisz
16 czerwca 2020, 19:06
@starmagedon: A co jeśli ktoś kto wymyślił schody w ten sposób przedstawił to innym?
Odpisz
17 czerwca 2020, 07:55
@Wilczy_Wladca: Top 10 pytań na temat których nauka milczy
Odpisz
17 czerwca 2020, 00:49
Racja
Odpisz
16 czerwca 2020, 19:12
Trudno się z tym nie zgodzić.
Odpisz