Proste

@Paranienormalne: Jak można nie umieć biegać?

@d0wek: mam chorą nogę .

@Paranienormalne: Czyli tak bardziej przetłumaczyłeś/Aś "I can't", co może znaczyć też nie mogę. Wtedy to ma większy sens.

@d0wek: ja nie tłumaczyłam tego , jak bym napisała mogę zamiast nie umiem to by to sensu nie miało bo by było że się nie chce.

@Paranienormalne: Jakbyś napisała"nie chce mi się", to by dopiero znaczyłoby, że tobie się nie chce.

@d0wek: no ok

@Paranienormalne: A co masz z nogą?

@NorseWarrior: mam źle kość ułożoną w biodrze(można to zmienić operacyjnie ale jest to ryzykowne więc staram się to inaczej korygować i patrzeć jak ruszam ta nogą).

@Paranienormalne: W jaki sposób źle ułożoną? Kurde przeje**ne trochę.

@NorseWarrior: no tak jakoś w biodrze w sensie że mogę źle biegać przez to i chodzić ale dużo na to ćwiczenie i staram się o to dbać i jest git. W sensie normalnie chodzę ale jak bym o to nie dbała to jak to kolega określił : wyglądam wtedy jak pirat.

@Paranienormalne: Ah ok. Ale ja pytałem o to, w jaki sposób jest nie ok w sensie jak i w którą stronę jest przesunięta względem poprawnej pozycji

@NorseWarrior: jest trochę chyba za długa ta kość w porównaniu do drugiej ale że jest umieszczona w biodrze to normalnie stoję na obu nogach ale ta dłuższa wymusza wtedy inne ułożenie nogi ,tak mi tłumaczył lekarz , przez co jak nie zwracam uwagi jak idę albo jak chodziłam kiedyś, bo teraz w miarę wypracowałam to wyglądało jak bym kulała.

@Witciu: źle, w oryginalnych wersjach jest:
- weź pobiegaj czy coś
- zwal se, przejdzie ci