Kiedy gadasz do Anglika w Perfect Simple, a ten nie rozumie i woła po Hindusa jako tłumacza
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
W takich chwilach dobrze zachować głowę
Wszędzie ci Ślązacy
Tak było
No witam, mam wiadomość
Grunt to dobra motywacja
Chyba jestem uzależniony
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież20 października 2020, 18:13
Mam jedno zasadnicze pytanie: Jak on to robi?
Odpisz
20 października 2020, 18:32
@Kyoko1278: w sensie fangotten?
Odpisz
20 października 2020, 20:57
Odpisz
20 października 2020, 22:30
@Kyoko1278: na q&a cos chyba o tym mowil
Odpisz
20 października 2020, 19:22
kiedy twoj angielski jest ch*jowy ale przyjmuja cie na oxford
Odpisz
16 października 2020, 13:54
Polska to dziwny kraj a edukacja tu ssie
Odpisz
20 października 2020, 17:57
@Virox:
W sumie to edukacja nie jest taka kiepska.
Mamy dosyć wysoki stopień wiedzy w wielu zakresach naukowych.
A zwłaszcza, jeżeli chodzi o wykształcenie wyższe.
Odpisz
20 października 2020, 19:04
@Virox: metoda edukacji jest ujowa, ale sam poziom edukacji wbrew pozorom jest wysoki
Odpisz
Edytowano - 20 października 2020, 19:08
@kurdenoniewiem: System edukacji i samo szkolenie jest ciężkie i napchane z każdej strony materiałami z każdej kategorii, dlatego tak wielu mamy wykształconych ludzi. Ktoś kto przechodzi tak czasochłonne i pełne wiedzy nauczanie musi być wykształcony.
Odpisz
20 października 2020, 18:28
Zawsze to lepsze niż sytuacja odwrotna - w szkole angielski idzie ci bardzo dobrze, ale potem wyjeżdżasz do Anglii i przeżywasz załamanie bo miejscowy akcent i slang w połączeniu z twoim ogólnym brakiem osłuchania z językiem sprawiają, że miejscowych prawie w ogóle nie rozumiesz
Odpisz
20 października 2020, 17:35
Często zależy to z przystosowania do slangu angielskiego, nie języka formalnego.
Tak samo u nas. Gdyby tam uczono polskiego tak jak u nas jest uczony angielski to zdanie wypowiadali byśmy.
W Polsce jest tak samo jak w Anglii, że my mamy swój slang.
Odpisz
20 października 2020, 17:27
Ale spróbuj rozróżnić z jakiego ktoś jest miasta po akcencie i slangu.
Odpisz
16 października 2020, 13:54
oi you got a ciggy I cud get frum you mate?
Odpisz