Polscy tłumacze znowu w akcji

@FluttershyIsNOTaDoormat: A co jest złego z TYM anime?( Jakby co wiem co to za animu)

@Kocham_Korwinka: co jest nie tak z redo of a healer? praktycznie wszystko od porypanego głównego bohatera począwszy na pojechanych torturach skończywszy

@FluttershyIsNOTaDoormat: oj tam oj tam, mi to jakoś nie przeszkadzało. Ale nie każdy lubi darkfantasy

@kuba2995: .

@kuba2995: Redo of healer

tym razem nieironicznie

nie kojarzę tego tekstu więc zgaduje że tłumaczenie z wbijam, zgadłem?

@Racibor: Akurat na Wbijam tłumaczenia są całkiem rzetelne i pomysłowe. Praktycznie bez takich kwiatków.

@Racibor: Akurat wbijam tego nie tłumaczy

@Figarus: Tu się zgodzę. Nie mam nic do kwiatków (jak z tego mema), aczkolwiek z tym że są rzetelne i pomysłowe się zgadzam.
Do dziś pamiętam jak w AOT przetłumaczył tekst Leviego "Unbelievable. You're all growing so damn big " na "Wysocy jak brzozy, a głupi jak kozy". (czy jakoś tak. W każdym razie jakoś nasze tlumaczenie mnie bardziej rozbawiło + akurat tekst tego typu bardziej do Leviego pasował. Nie to to brzmiało jakby z nich kpił i przy okazji narzekał że to oni urośli, a on nie)

@BardzoOryginalnaNazwa: zdawało mi się że z tłumaczy zostało tylko wbijam i anime desu, to nie mam zbytnio pojęcia kto mógł tłumaczyć

@Racibor: Ja jeszcze kojarzę Okami Subs (z tego co wiem to Healera tłumaczyła, ale trochę wolno + jeszcze nowego odcinka nie ma, chociaż na paru stronkach już jest) oraz Frixy Subs

@Racibor: Shine Subs

@kuba2995: redo of healer
Lepiej nie oglądaj

@gury_wamac: to fajne anime, dość ostre ale lepsze od zalewu innych anime które przypominają rynsztok, jest niezłe

@Racibor: a jest krew lub choć jeden liseł?

@Kocham_liski_UwU: tak, choć to dość brutalne ale świetne/uzależniające, główny temat to zemsta głównego bohatera a nie jak w większości(zabiłeś mi ukochaną no nic ci nie zrobię bo jestem lepszy) on po prostu się mści choć czasami anime jest zbyt brutalne to ma swój urok

@ArthurMorgan: no to już umarła, bo na jedynce nie ma sylwestra tylko na dwójce

@czlowiekjasiolec: +1

@czlowiekjasiolec: kurdefelga, możemy się zgodzić na 50/50 bo to dalej TVP?

@ArthurMorgan: Czyli żyje tylko w połowie? No w sumie by się zgadzało 🤔