@Kocham_Korwinka: co jest nie tak z redo of a healer? praktycznie wszystko od porypanego głównego bohatera począwszy na pojechanych torturach skończywszy
@Figarus: Tu się zgodzę. Nie mam nic do kwiatków (jak z tego mema), aczkolwiek z tym że są rzetelne i pomysłowe się zgadzam.
Do dziś pamiętam jak w AOT przetłumaczył tekst Leviego "Unbelievable. You're all growing so damn big " na "Wysocy jak brzozy, a głupi jak kozy". (czy jakoś tak. W każdym razie jakoś nasze tlumaczenie mnie bardziej rozbawiło + akurat tekst tego typu bardziej do Leviego pasował. Nie to to brzmiało jakby z nich kpił i przy okazji narzekał że to oni urośli, a on nie)
@Racibor: Ja jeszcze kojarzę Okami Subs (z tego co wiem to Healera tłumaczyła, ale trochę wolno + jeszcze nowego odcinka nie ma, chociaż na paru stronkach już jest) oraz Frixy Subs
@Kocham_liski_UwU: tak, choć to dość brutalne ale świetne/uzależniające, główny temat to zemsta głównego bohatera a nie jak w większości(zabiłeś mi ukochaną no nic ci nie zrobię bo jestem lepszy) on po prostu się mści choć czasami anime jest zbyt brutalne to ma swój urok
Komentarze
Odśwież9 kwietnia 2021, 19:33
gdyby tylko to nie było z "TEGO" anime...
Odpisz
Edytowano - 12 czerwca 2023, 19:45
@FluttershyIsNOTaDoormat: A co jest złego z TYM anime?( Jakby co wiem co to za animu)
Odpisz
12 czerwca 2023, 20:02
@Kocham_Korwinka: co jest nie tak z redo of a healer? praktycznie wszystko od porypanego głównego bohatera począwszy na pojechanych torturach skończywszy
Odpisz
13 czerwca 2023, 18:09
@FluttershyIsNOTaDoormat: oj tam oj tam, mi to jakoś nie przeszkadzało. Ale nie każdy lubi darkfantasy
Odpisz
7 kwietnia 2021, 11:21
musze szukać dalej Elżbieta II to przeżyje,.
Odpisz
7 kwietnia 2021, 08:28
Przecież Maryla Rodowicz jest nieśmiertelna więc czemu się dziwicie? Taka broń w niepowolanych ręcsch wyrządzić wiele szkód XD ;-)
Odpisz
3 kwietnia 2021, 08:35
Ktoś wie jakie to anime ?
Odpisz
3 kwietnia 2021, 09:24
@kuba2995: .
Odpisz
Edytowano - 3 kwietnia 2021, 11:44
@kuba2995: Redo of healer
tym razem nieironicznie
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:12
@Czekola: nie kojarzę tego tekstu więc zgaduje że tłumaczenie z wbijam, zgadłem?
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:23
@Racibor: Akurat na Wbijam tłumaczenia są całkiem rzetelne i pomysłowe. Praktycznie bez takich kwiatków.
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:53
@Racibor: Akurat wbijam tego nie tłumaczy
Odpisz
Edytowano - 3 kwietnia 2021, 20:56
@Figarus: Tu się zgodzę. Nie mam nic do kwiatków (jak z tego mema), aczkolwiek z tym że są rzetelne i pomysłowe się zgadzam.
Do dziś pamiętam jak w AOT przetłumaczył tekst Leviego "Unbelievable. You're all growing so damn big " na "Wysocy jak brzozy, a głupi jak kozy". (czy jakoś tak. W każdym razie jakoś nasze tlumaczenie mnie bardziej rozbawiło + akurat tekst tego typu bardziej do Leviego pasował. Nie to to brzmiało jakby z nich kpił i przy okazji narzekał że to oni urośli, a on nie)
Odpisz
Edytowano - 3 kwietnia 2021, 22:31
@BardzoOryginalnaNazwa: zdawało mi się że z tłumaczy zostało tylko wbijam i anime desu, to nie mam zbytnio pojęcia kto mógł tłumaczyć
Odpisz
3 kwietnia 2021, 22:36
@Racibor: Ja jeszcze kojarzę Okami Subs (z tego co wiem to Healera tłumaczyła, ale trochę wolno + jeszcze nowego odcinka nie ma, chociaż na paru stronkach już jest) oraz Frixy Subs
Odpisz
4 kwietnia 2021, 01:51
@Racibor: Shine Subs
Odpisz
4 kwietnia 2021, 15:11
@kuba2995: redo of healer
Lepiej nie oglądaj
Odpisz
4 kwietnia 2021, 16:56
@gury_wamac: to fajne anime, dość ostre ale lepsze od zalewu innych anime które przypominają rynsztok, jest niezłe
Odpisz
5 kwietnia 2021, 07:55
@Racibor: a jest krew lub choć jeden liseł?
Odpisz
5 kwietnia 2021, 08:55
@Kocham_liski_UwU: tak, choć to dość brutalne ale świetne/uzależniające, główny temat to zemsta głównego bohatera a nie jak w większości(zabiłeś mi ukochaną no nic ci nie zrobię bo jestem lepszy) on po prostu się mści choć czasami anime jest zbyt brutalne to ma swój urok
Odpisz
5 kwietnia 2021, 00:46
Bo Maryla Rodowicz jest nieśmiertelnie starzejąca się, a nie nieśmiertelna
Odpisz
4 kwietnia 2021, 09:36
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:53
Akurat dzisiaj oglądałem to i to u tego samego tłumacza
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:26
Ja kiedys natrafiłam na taki przykład (anime to Satsuriku no Tenshi)
Odpisz
3 kwietnia 2021, 06:35
Nie Rel. Maryle Rodowicz może zabić tylko brak sylwestra z jedynką.
Odpisz
3 kwietnia 2021, 07:29
@ArthurMorgan: no to już umarła, bo na jedynce nie ma sylwestra tylko na dwójce
Odpisz
3 kwietnia 2021, 07:43
@czlowiekjasiolec: +1
Odpisz
3 kwietnia 2021, 09:20
@czlowiekjasiolec: kurdefelga, możemy się zgodzić na 50/50 bo to dalej TVP?
Odpisz
3 kwietnia 2021, 20:25
@ArthurMorgan: Czyli żyje tylko w połowie? No w sumie by się zgadzało 🤔
Odpisz