Szabla, Espadon, Gladius, Miecz Bastardowy, Falcata... I więcej z głowy nie wymienię. Chociaż falcata i gladius są dość charakterystyczne i nie wiem, czy pasują do tego zestawienia...
Chodzi o to, że angielska definicja miecza jest inna od polskiej. W j. polskim, broń musi spełnić więcej warunków, żeby być mieczem. W Anglii mieczem można nazwać katanę, szablę, rapier, itp. a w Polsce nie. Piszę to po raz siódmy lub ósmy i chyba do niektórych nie dociera.
Zabawne że angielskie "army" (wojsko) wywodzi się od "arm" (ramię), dlatego że trzymano w niej miecz. Większość angielskich słów militarnych wywodzi się od "arm", zaś w Polsce większość słów militarnych wywodzi się od "obrony"; "bronić"
Anglicy też mają określenia na przynajmniej część tych broni, np. szabla to Saber, pałasz to broadsword i wiele więcej, a z rapierem to już w ogóle ktoś przestrzelił, bo ta nazwa pochodzi z angielskiego, oni też mają coś takiego jak "rapier", natomiast takie nazwy wychodzą z powszechnego użycia, zresztą tak jak i w Polsce, pokaż na ulicy ludziom te wszystkie bronie a będą znać terminy szabla i miecz... ewentualnie katana
@Towarzysz777: ja nie siedzę w temacie a wiem co to katana miecz szabla rapier maczeta i umiem je rozróżnić. Myslę że tak naprawdę wiele ludzi to wie z zwłaszcza gracze.
@Sebzer: Raczej wiedzą, że istnieje takie coś jak szable, katana, szpada, ale uważają to za miecze. Poza tym, jak ktoś się nie interesuje bronią białą, to chyba za bardzo nie potrafi wskazać różnic między rapierem, kordem, tasakiem, itp. Często gry też okłamują, ile razy spotkałem się z gorszym ,,mieczem długim" a lepszym ,,mieczem półtoraręcznym", mimo że określenie ,,miecz półtoraręczny to potoczne określenie miecza długiego.
@Sebzer: Łatwo jest rozróżnić katanę, miecz, szablę, maczetę, nie trzeba być specjalistą, tak jak nie trzeba być specjalistą, by odróżnić tygrysa od lwa czy rysia.
@Towarzysz777: Chyba nie czytałeś mojego komentarza. Nie chodzi o to, że nie mają czegoś takiego, tylko że u nich to wszystko zalicza się do mieczy. A w Polsce nie.
@Sebzer: No wiesz gracze to jednak mniejszość społeczeństwa xD I to tak dobitnie mniejszość, większość osób które są "graczami" po pewnym wieku prawie w ogóle nie gra już w gry, bo praca, dom, rodzina, toteż wciąż suchą, poprawną statystyką jest to, że większość nie rozróżni broni wymienionych w memie, a skoro odnosimy się do całego je*anego języka, to chyba powinniśmy wziąć wszystkich się nim posługujących, a nie pytać tych, którzy się znają.
Co do eseju Thorina to nie odnosi się on bezpośrednio do mojego komentarza, bo w moim nie ma grama nieprawdy, wię skoro nie został zanegowany można go jedynie powtórzyć, Anglicy mają własne nazwy na każdą z tych broni i jak Sebzer dobrze zauważył chociażby gracze będą tego świadomi (oczywiście angielscy) i będą znać różnicę i nie będą mówić na wszystko SWORD, bo tak to wygląda w grach komputerowych, nie w rzeczywistości, w rzeczywistości każdy kto się nie zna na całym świecie nie ważne w jakim języku mówi, będzie używał najbardziej potocznej nazwy, czyli w sumie wszystkie mają rękojeść + ostrze = miecz/maczeta/nóż/sztylet, zależnie od tego do czego broń jezt najbardziej podobna, a nie jakieś pałasze i rapiery, bo większość osób nigdy nie słyszało w życiu czegoś takiego jak pałasz czy rapier, a jak słyszało, to zapomniało co to.
@Towarzysz777: oezu nie chce mi się czytać, tak 2,4 miliarda osób( statystyka z 2019r) to rzeczywiści mniejszość z prawie 8 miliardów ale chyba nie powiesz mi, że to mało.
@Sebzer: A z tych 2,4mld wszyscy rozróżnią te bronie? xD Może 10% tak optymistycznie, stąd też wciąż no słabo ze znajomością broni, co nie znaczy, że nazwy tych broni nie istnieją i sprowadzają się do zwykłego sword :P Lub że te wszystkie bronie to "type of sword" albo "some kind of sword"
@Towarzysz777: z twoich procentów z dupy (w przeciwieństwie do moich liczb podanych z wiarygodnych źródeł) wynikało by, że 240 000 000 tylko z tego przedziału o tym wie. Do tego inne grupy jak np. fanatycy historii. I wychodzi na to, że całkiem dużo osób wie o tak nie istotnej pie....e.
@Towarzysz777: Powtórzę po raz kolejny, w j. ang. broń musi spełnić mniej warunków, żeby być mieczem. W Polsce definicja miecza ( przynajmniej taką, z którą się spotkałem) to długa, obosieczna głownia, otwarta rękojeść i mająca najczęściej krzyżowe jelce. W Anglii to rękojeść+ głownia. Rozumiecie? Wiem, że Anglicy mają nazwy szabli, rapiery, pałasze, tasaki, katany, kordelasy itp. ale u nich (z definicji podanej powyżej) to miecze.
Tu macie kosz na czerwone.
I.................... ....................../
I..................... ..................../
I.................. ...................../
I.-------------- -----------------/
Komentarze
Odśwież22 grudnia 2021, 18:14
Ja bym też powiedział miecz
Odpisz
3 maja 2021, 09:06
miecz mieczowi nie równy
Odpisz
2 maja 2021, 04:26
Od siebie dodam że anglicy maja 72 nazwy na broń drzewcowa i ponad 20 na groty strzał
Odpisz
2 maja 2021, 19:52
@whereswally: Daj link do jakieś stronki z ów bronią.
Odpisz
Edytowano - 2 maja 2021, 04:22
Acinaces
Bronze Age dagger
Parazonium
Pugio
Sica
Knightly dagger
Anelace
Baselard
Bollock dagger,
rondel dagger,
ear dagger (
Cinquedea
Misericorde
Stiletto
Dirk
Hunting dagger
Parrying dagger
Sgian-dubh (Scotland)
Fairbairn-Sykes
Fighting Knife (England, WW2)
Puñal
Push dagger
Odpisz
2 maja 2021, 04:15
Anglicy mówisz?
Odpisz
1 maja 2021, 20:14
polsky tródny janzyk
Odpisz
1 maja 2021, 17:57
Autor to tępy rapier xd
Odpisz
1 maja 2021, 17:31
Czyli nie jestem polakiem
Mi to pasuje
Odpisz
1 maja 2021, 15:59
Szabla, Espadon, Gladius, Miecz Bastardowy, Falcata... I więcej z głowy nie wymienię. Chociaż falcata i gladius są dość charakterystyczne i nie wiem, czy pasują do tego zestawienia...
Odpisz
1 maja 2021, 16:04
@Figarus: Flamberg, zweihander, estok, claymore.
Odpisz
1 maja 2021, 16:13
@thorin13: OOOO, zapomniałem o claymorze.
Odpisz
1 maja 2021, 16:46
@Figarus: Trochę podobny do srebrnego miecza z wiedźmina 1
Odpisz
1 maja 2021, 16:32
Sejmitar
Jatagan
Maczeta
Kozik
Mizerykordia
Wielki Claymore
Itd, itp
Odpisz
1 maja 2021, 16:20
Dla mnie to po prostu broń biała
Odpisz
1 maja 2021, 15:59
Chodzi o to, że angielska definicja miecza jest inna od polskiej. W j. polskim, broń musi spełnić więcej warunków, żeby być mieczem. W Anglii mieczem można nazwać katanę, szablę, rapier, itp. a w Polsce nie. Piszę to po raz siódmy lub ósmy i chyba do niektórych nie dociera.
Odpisz
Edytowano - 1 maja 2021, 15:30
Zabawne że angielskie "army" (wojsko) wywodzi się od "arm" (ramię), dlatego że trzymano w niej miecz. Większość angielskich słów militarnych wywodzi się od "arm", zaś w Polsce większość słów militarnych wywodzi się od "obrony"; "bronić"
Odpisz
1 maja 2021, 15:01
Polacy, znawcy mieczy, great średniowiecze make again
Odpisz
Edytowano - 30 kwietnia 2021, 14:39
Anglicy też mają określenia na przynajmniej część tych broni, np. szabla to Saber, pałasz to broadsword i wiele więcej, a z rapierem to już w ogóle ktoś przestrzelił, bo ta nazwa pochodzi z angielskiego, oni też mają coś takiego jak "rapier", natomiast takie nazwy wychodzą z powszechnego użycia, zresztą tak jak i w Polsce, pokaż na ulicy ludziom te wszystkie bronie a będą znać terminy szabla i miecz... ewentualnie katana
Odpisz
30 kwietnia 2021, 14:48
@Towarzysz777: ja nie siedzę w temacie a wiem co to katana miecz szabla rapier maczeta i umiem je rozróżnić. Myslę że tak naprawdę wiele ludzi to wie z zwłaszcza gracze.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 14:50
@Towarzysz777: Tak, ale dla nich to wszystko to są miecze. O to chodzi.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 14:56
@Sebzer: No nie wiem, raczej nie jest to aż tak wśród graczy znane. Ludzie często mówią ,,miecz samurajski" nawet w artykułach, czy w sklepach.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 15:01
@Sebzer: Raczej wiedzą, że istnieje takie coś jak szable, katana, szpada, ale uważają to za miecze. Poza tym, jak ktoś się nie interesuje bronią białą, to chyba za bardzo nie potrafi wskazać różnic między rapierem, kordem, tasakiem, itp. Często gry też okłamują, ile razy spotkałem się z gorszym ,,mieczem długim" a lepszym ,,mieczem półtoraręcznym", mimo że określenie ,,miecz półtoraręczny to potoczne określenie miecza długiego.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 15:03
@Sebzer: Łatwo jest rozróżnić katanę, miecz, szablę, maczetę, nie trzeba być specjalistą, tak jak nie trzeba być specjalistą, by odróżnić tygrysa od lwa czy rysia.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 15:22
@thorin13: już skończyłeś?
Odpisz
30 kwietnia 2021, 15:28
@Sebzer: A żebyś wiedział, że nie
Odpisz
30 kwietnia 2021, 18:18
@Towarzysz777: Chyba nie czytałeś mojego komentarza. Nie chodzi o to, że nie mają czegoś takiego, tylko że u nich to wszystko zalicza się do mieczy. A w Polsce nie.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 20:29
@Sebzer: No wiesz gracze to jednak mniejszość społeczeństwa xD I to tak dobitnie mniejszość, większość osób które są "graczami" po pewnym wieku prawie w ogóle nie gra już w gry, bo praca, dom, rodzina, toteż wciąż suchą, poprawną statystyką jest to, że większość nie rozróżni broni wymienionych w memie, a skoro odnosimy się do całego je*anego języka, to chyba powinniśmy wziąć wszystkich się nim posługujących, a nie pytać tych, którzy się znają.
Co do eseju Thorina to nie odnosi się on bezpośrednio do mojego komentarza, bo w moim nie ma grama nieprawdy, wię skoro nie został zanegowany można go jedynie powtórzyć, Anglicy mają własne nazwy na każdą z tych broni i jak Sebzer dobrze zauważył chociażby gracze będą tego świadomi (oczywiście angielscy) i będą znać różnicę i nie będą mówić na wszystko SWORD, bo tak to wygląda w grach komputerowych, nie w rzeczywistości, w rzeczywistości każdy kto się nie zna na całym świecie nie ważne w jakim języku mówi, będzie używał najbardziej potocznej nazwy, czyli w sumie wszystkie mają rękojeść + ostrze = miecz/maczeta/nóż/sztylet, zależnie od tego do czego broń jezt najbardziej podobna, a nie jakieś pałasze i rapiery, bo większość osób nigdy nie słyszało w życiu czegoś takiego jak pałasz czy rapier, a jak słyszało, to zapomniało co to.
Pozdrawiam cieplutko
Odpisz
Edytowano - 30 kwietnia 2021, 21:44
@Towarzysz777: oezu nie chce mi się czytać, tak 2,4 miliarda osób( statystyka z 2019r) to rzeczywiści mniejszość z prawie 8 miliardów ale chyba nie powiesz mi, że to mało.
Odpisz
Edytowano - 30 kwietnia 2021, 22:09
@Sebzer: A z tych 2,4mld wszyscy rozróżnią te bronie? xD Może 10% tak optymistycznie, stąd też wciąż no słabo ze znajomością broni, co nie znaczy, że nazwy tych broni nie istnieją i sprowadzają się do zwykłego sword :P Lub że te wszystkie bronie to "type of sword" albo "some kind of sword"
Odpisz
30 kwietnia 2021, 22:16
@Towarzysz777: z twoich procentów z dupy (w przeciwieństwie do moich liczb podanych z wiarygodnych źródeł) wynikało by, że 240 000 000 tylko z tego przedziału o tym wie. Do tego inne grupy jak np. fanatycy historii. I wychodzi na to, że całkiem dużo osób wie o tak nie istotnej pie....e.
Odpisz
30 kwietnia 2021, 22:54
@Towarzysz777: Powtórzę po raz kolejny, w j. ang. broń musi spełnić mniej warunków, żeby być mieczem. W Polsce definicja miecza ( przynajmniej taką, z którą się spotkałem) to długa, obosieczna głownia, otwarta rękojeść i mająca najczęściej krzyżowe jelce. W Anglii to rękojeść+ głownia. Rozumiecie? Wiem, że Anglicy mają nazwy szabli, rapiery, pałasze, tasaki, katany, kordelasy itp. ale u nich (z definicji podanej powyżej) to miecze.
Tu macie kosz na czerwone.
I.................... ....................../
I..................... ..................../
I.................. ...................../
I.-------------- -----------------/
Odpisz