Dlaczego takie w ogóle powstają?
Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Opłaci ci się
To będzie ciężka wspinaczka
Szukałem pracy tak ostro, że trafiłem do Rosji
Wojtek?
Duma
Cud że nic się nie stało
Zobacz więcej popularnych memów
Najnowsze zestawienia memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież30 października 2021, 12:17
Z filmami jest na odwrót.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:50
Jest taki film o nazwie Agenciaki co ma lektora i jest animowany. Widziałem i oceniam ze 3 lub 4 na 10
Odpisz
14 sierpnia 2021, 22:37
@HansFrank: Myślisz, że gdyby miał dubbing to byłby chociaż odrobinę lepszym filmem?
Odpisz
23 sierpnia 2021, 20:24
@Alfa7: Nie
Odpisz
23 sierpnia 2021, 21:35
@HansFrank: Może chociaż byłby śmieszny, a to już coś
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:08
Oprócz Family Guy
Odpisz
18 sierpnia 2021, 01:21
@PaintMaster69:
Odpisz
14 sierpnia 2021, 17:12
Najgorsze były musicale z lektorem. Chcesz sobie posłuchać fajnej piosenki, a lektor ci czyta tekst piosenki. I nawet nie masz radości z melodii.
Odpisz
15 sierpnia 2021, 01:44
@Gaiaphage: no chyba, że
Albo di albo daj
Albo di albo daj
Odpisz
15 sierpnia 2021, 11:14
@Gaiaphage: Dla mnie musicale z lektorem są spoko, ale pod warunkiem, że jest sobie lektor, ale jak zaczyna się piosenka to leci bez lektora z napisami
Odpisz
14 sierpnia 2021, 17:03
Pie.... się. DragonBall był super. I nie mów że nie.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:34
Ja wolę kreskówki z dubbingiem.
Jedyny wyjątek to niektóre kreskówki dla dorosłych (np.Family Guy czy Simpsonowie, tam lektor pasuje), Voltron (oglądałam tylko pierwszy sezon z dubbingiem, reszte oglądałam z napisami) i South Park (oglądałam trochę z napisami, trochę z dubibngiem, trochę z lektorem, ale zazwyczaj jak były napisy do wyboru to brałam napisy. Chociaż dubbing jest całkiem spoko, ale niektóre głosy brzmią za staro jak na 10-latki)
Odpisz
14 sierpnia 2021, 11:44
@BardzoOryginalnaNazwa: Ja zaś mam tak, że każdą kreskówkę oglądałbym z napisami
Z jakiegoś powodu jak słucham polskiego dubbingu to łapie mnie żeżuncja
Choć nie twierdzę, że ogólnie polski dubbing to gówno
Odpisz
14 sierpnia 2021, 14:59
@BardzoOryginalnaNazwa: Co do kreskówek dla dorosłych polecam obejrzeć Brickleberry na YouTube.
Zastanowisz się czy faktycznie pasuje do nich lektor.
Odpisz
Edytowano - 14 sierpnia 2021, 15:15
@Alfa7: Oglądałam parę odcinków z dubbingiem
Ale dubbing był spoko i jakoś lektor nie pasuje (w sensie tego nie widzę)
No i pokdreslam, ze niektóre, bo np.Bojack czy Rick and Morty miały spoko dubbing
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:16
@BardzoOryginalnaNazwa: Więc załóżmy czysto teoretycznie, że Family GUS od początku, był nadawany z dubbingiem takim jak ten z Brickleberry.
Czy wtedy Twoja opinia byłaby inna?
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:17
@Alfa7: Szczerze to nie wiem
Wolałabym żeby dubbingu do Family Guy'a nie było, dziwnie mi by było słyszeć Piotrusia bez lektora
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:19
@BardzoOryginalnaNazwa: Możliwe, że gdzieś w innym wymiarze Twoja alternatywna wersja mówi to samo tylko o lektorze.
Rozumiesz co mam na myśli?
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:20
@Alfa7: Czaję, czaję.
Odpisz
13 sierpnia 2021, 13:43
Wyobraźcie sobie teraz misja Kleopatra albo Shreka z lektorem
Odpisz
13 sierpnia 2021, 16:09
@saar8: Wybraziłem sobie.
Nie chcę tam wracać
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:18
@saar8: Nom
Wciąż pamiętam jak chciałem na pulsie obejrzeć jeden z animowanych filmów o Asteriksie i Obeliksie.
Zgadnij czemu tego nie zrobiłem.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 15:06
Ja najczęściej oglądam z napisami ale jeśli jest dobry dubbing to też lubię obejrzeć
Odpisz
14 sierpnia 2021, 11:55
Odpowiedź jest prosta: Kasa. Z tego co wiem 10 minut nagrań kosztuje koło tysiaka. I lepiej dać to jednemu lektorowi, niż zatrudniać całą armię ludzi, w tym takich, którym będzie trzeba zapłacić za dwa zdania.
Odpisz
13 sierpnia 2021, 11:31
Z tego co pamiętam to pierwszy film o Spongebobie w Polsce był z lektorem
Odpisz
13 sierpnia 2021, 12:12
@PanSer:
Tak, pamiętam go, był dość dobry. Nie wiem za jakie grzechy ktoś go pokarał lektorem.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:36
@PanSer: Marzy mi się ten film, ale z dubbingiem i poprawionym tłumaczeniem (np.k...a, Krabowe Kotleciki). Ten film był cudny, taki bardzo serialowy (nie to co dwa dalsze filmy)
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:57
@BardzoOryginalnaNazwa: albo zamiast Gacusia, "Garry". Boże ten lektor był okropny.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:56
family guy z dubbingiem to by musiał być jakiś żart, i to bardzo słaby
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:16
Akurat takiego Family Guy nie wyobrażam sobie z dubbingiem.
Odpisz
14 sierpnia 2021, 10:15
Kwestia przyzwyczajenia
Odpisz
13 sierpnia 2021, 13:14
ja tam luniejedno idrugie
Odpisz
13 sierpnia 2021, 12:24
Od polskiego dubbingu często chce się rzygać
Odpisz
13 sierpnia 2021, 12:51
@NormalnyCzlowiek: że co k...a
Odpisz
13 sierpnia 2021, 12:53
@Nikodem8378: w bardzo wielu filmach/kreskówkach polski dubbing brzmi obrzydliwie i już lepiej oglądać z lektorem
Odpisz