Ja najbardziej lubię z lektorem

Dubbing musi być zrobiony dobrze, w większości przypadków jest po prostu sztuczny. Ale Pan Pepper i jego pingwiny muszę koniecznie obejrzeć z dubbingiem, nie wyobrażam sobie innej wersji, choć nie jest zbyt dobry. Takie moje przyzwyczajenie.

To zależy. Natomiast anime tylko z napisami.

Lektor

Jak jest dobrze zrobiony to jest git

Tymczasem oglądanie filmów po angielsku z polskimi napisami

Dubbing jest stworzony tak, aby słowa pasowały hak najbardziej do ruchu ust aktora. Napisy z drugiej strony są bardzuej adekwatne i bardziej zbliżone do tlumaczenia. W dubbingu nie opowie się żartu językowego tak, żeby pasował do ruchu ust. A w napisach czasem ciężko się połapać kto co mówi. Osobiście wolę oglądać filmy i seriale w języku oryginalnym z napisami angielskimi/polskimi, ale to zależy od gustów

Napisy/Dobry Dubbing

Każda dyskusja o Mass Effect

Zależy od filmu i od wykonania.

Przeczytałem debugging i już myślałem co za mądrala próbujemy niedebugować swojego kodu

zależy od jakości dubbingu

zależy, w animacjach nie widzę innej możliwości niż dubbing, ale w filmach nagrywanych kamerą często słabo to wygląda

Tylko napisy

Napisy team

Lektor najlepszy chyba, że w filmach animowanych