@alfonsinio: Próba tłumaczenia rozwaliła mi mózg, dlatego też postaram się przekazać streszczenie: Był sobie piątek 13-tego i nasz bohater poszedł sobie na balkon zapalić. Jego uwagę przykuły bramki poruszające się w odstępie 20-30 min. Do głowy przyszło mu "Paranormal Activity" Osoby ruszające bramkami zrobiłly przy ich pomocy idealne koła i wyrysowały w środku pentagramy. Na chwałę Satana!
Powody dla których nie przetłumaczyłem porządnie: nie znam ruskiego aż tak dobrze(tylko to, co mnie przez ten rok w szkole nauczyli), bezsensownie zmieniające się osoby(3.os. l.poj, 1. i 2. os.lm. a 1.os. l.poj chyba tyko raz) bezradność Google tłumacza(to raczej nie dziwi) i pisane chyba potocznym rosyjskim, którego nie uczą w szkole(było o paleniu, a tego nie było[jeszcze] na lekcji)
Komentarze
Odśwież27 czerwca 2014, 16:25
Pytanie jak sie nazywa ten ''kot'' na ostatnim zdjęciu ?
Odpisz
3 stycznia 2015, 22:43
@kubaaa20012: marcin
Odpisz
16 czerwca 2014, 23:49
Kurde gdybym tylko umiał rosyjski
Odpisz
16 czerwca 2014, 23:56
@majki909: Ja się uczę alfabetu.
Odpisz
17 czerwca 2014, 11:16
@majki909: racja ale na szczęście zdjęcia mówią same za siebie
Odpisz
17 czerwca 2014, 13:40
@bylejakbylegdzie: No niby tak ale i tak chciałbym się dowiedzieć kto gdzie i po co
Odpisz
Edytowano - 17 czerwca 2014, 17:17
@majki909: Może potłumaczę, ale niczego nie gwarantuję, trochę tekstu jest.
A ostatnie zdanie to "Na chwałę Szatana" czy jakoś tak (wo sławu satanie).
Odpisz
17 czerwca 2014, 18:40
@alfonsinio: Próba tłumaczenia rozwaliła mi mózg, dlatego też postaram się przekazać streszczenie: Był sobie piątek 13-tego i nasz bohater poszedł sobie na balkon zapalić. Jego uwagę przykuły bramki poruszające się w odstępie 20-30 min. Do głowy przyszło mu "Paranormal Activity" Osoby ruszające bramkami zrobiłly przy ich pomocy idealne koła i wyrysowały w środku pentagramy. Na chwałę Satana!
Powody dla których nie przetłumaczyłem porządnie: nie znam ruskiego aż tak dobrze(tylko to, co mnie przez ten rok w szkole nauczyli), bezsensownie zmieniające się osoby(3.os. l.poj, 1. i 2. os.lm. a 1.os. l.poj chyba tyko raz) bezradność Google tłumacza(to raczej nie dziwi) i pisane chyba potocznym rosyjskim, którego nie uczą w szkole(było o paleniu, a tego nie było[jeszcze] na lekcji)
Odpisz
17 czerwca 2014, 19:19
@alfonsinio: dziękuje :D
Odpisz
17 czerwca 2014, 22:29
@alfonsinio: Dziękujemy!
Odpisz
20 czerwca 2014, 00:09
@alfonsinio: спасибо! :D
Google tłumacz nasz kochany xD
Odpisz
19 czerwca 2014, 17:24
i wszystko jest takie jasne i proste do czytania :I
Odpisz
18 czerwca 2014, 23:13
Nareszcie do czegoś się przyda ruski :3
Odpisz
18 czerwca 2014, 20:34
"Ku chwale Szatana oczywiście,, :D
Odpisz
17 czerwca 2014, 22:01
"What a Hell?!?"
Odpisz
17 czerwca 2014, 16:52
Wut?
Odpisz