Czy was też denerwuje, kiedy w filmie jest namis "6 months later", a napisy lub lektor mówią "pół roku później". Umiem w matematykę, wiem, że sześć to połowa z dwunastu, wszystko, o co proszę, to żeby napisy i słowa zgadzały nie odwalały takich niepotrzebnych wariacji, bo moja polska i angielska dusza się rozstrajają
@IkarAviator: ale to dlatego, że w Polskim mówi się pół roku później
6 miesięcy później jest dość rzadko spotykane żeby ktoś mówił
w angielskim jest z kolei na odwrót
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież5 stycznia, 17:51
Czy was też denerwuje, kiedy w filmie jest namis "6 months later", a napisy lub lektor mówią "pół roku później". Umiem w matematykę, wiem, że sześć to połowa z dwunastu, wszystko, o co proszę, to żeby napisy i słowa zgadzały nie odwalały takich niepotrzebnych wariacji, bo moja polska i angielska dusza się rozstrajają
Dlatego potem te głupie napisy wyłączam jak mogę
Odpisz
6 stycznia, 09:45
@IkarAviator: ale to dlatego, że w Polskim mówi się pół roku później
6 miesięcy później jest dość rzadko spotykane żeby ktoś mówił
w angielskim jest z kolei na odwrót
Odpisz
10 stycznia, 17:50
@CzerwonyPoniacz: half a year later
Odpisz
13 stycznia, 04:33
@CzerwonyPoniacz: bardzo mądry komentarz jestem z ciebie dumny
Odpisz
6 stycznia, 18:56
Ktoś rozpoznaje film?
Odpisz
10 stycznia, 18:02
@Zloty_bambus: Marsjanin?
Odpisz
5 stycznia, 17:26
Nie wiem... translacja kalendarza Juliańskiego na Gregoriański (lub odwrotnie)?
Odpisz
5 stycznia, 17:25
sam obrazek jest bez sensu, ale napis to trochę ratuje
Odpisz