@Kolo_killer: Nie tylko ziemniaki są jabłkami, wiele owoców(+ziemniaki) nazywane było jabłkami ze starej łaciny kiedyś, gdyż słowa poma/e/o używano w znaczeniu "owoc". Choćby polska pomarańcza to ze starowłoskiego dosłownie jabłko z drzewa pomarańczy (pomo arancia), pomidor - złote jabłko (pomo d'oro), a np granat - pomegranate w angielskim to ze starofrancuskiego pome grenate.
Podobnie jest w przypadku słowa na jabłko mające germańskie korzenie - np apple w angielskim. W norweskim pomarańcza to appelsin czyli jabłko z Chin.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież3 czerwca 2025, 02:42
Co do portugalskiego:
O ile w Portugalii faktycznie występuje słowo ananás (wymawiane /ɐ.nɐ.'naʃ/), o tyle w Brazylii częściej mówi się abacaxi (wymawiane /ɐ.β̞ɐ.'ka.ʃi/)
Tym samym 🇵🇹 pasuje, ale 🇧🇷 już nie
Odpisz
28 maja 2025, 19:30
Po ananasie słodki smak ma się
Odpisz
28 maja 2025, 13:38
przypomniał mi się mem ze srogą zimą: napoleon , hitler -> ja bez czapki
Odpisz
Edytowano - 25 maja 2025, 13:29
DOSŁOWNIE DZISIAJ O TYM MYŚLAŁEM
Imagine nazywać jakiś owoc Szyszkojabłko
Odpisz
28 maja 2025, 10:45
@Dragon22T0Ja: wiele języków europejskich nazywa ziemniaka ziemnym jabłkiem
Odpisz
Edytowano - 28 maja 2025, 11:35
@Kolo_killer: Nie tylko ziemniaki są jabłkami, wiele owoców(+ziemniaki) nazywane było jabłkami ze starej łaciny kiedyś, gdyż słowa poma/e/o używano w znaczeniu "owoc". Choćby polska pomarańcza to ze starowłoskiego dosłownie jabłko z drzewa pomarańczy (pomo arancia), pomidor - złote jabłko (pomo d'oro), a np granat - pomegranate w angielskim to ze starofrancuskiego pome grenate.
Podobnie jest w przypadku słowa na jabłko mające germańskie korzenie - np apple w angielskim. W norweskim pomarańcza to appelsin czyli jabłko z Chin.
Odpisz
25 maja 2025, 12:06
Piña 🇪🇸
Odpisz
25 maja 2025, 09:39
Poland mentioned 🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱🇵🇱
Odpisz
25 maja 2025, 08:33
Ananas spada na nas
Odpisz