Gdy najwięksi kozacy ronią łzy...

*bieżąco

Juventus przegrał w meczu przeciwko Barcelonie w UEFA Champion League.

Ale chodzi o to, że odszedł Pirlo, największa gwiazda Juve.

@CzestochowaBall: No ale tutaj jest pokazany mecz z Barcą ;-;

No i właśnie wraz z końcem tego meczu odszedł z Juventusu. Można powiedzieć, że są 2 powody do płaczu (kibiców Juve).

@CzestochowaBall: Sad nyga enabled

@piotrekgibon1: naprawdę myślisz że twoja wulgarna wypowiedź wobec tych dwóch wspaniałych piłkarzy jest w porządku bo ja nie !

@piotrekgibon1: xddddddd/s

@Rander: Rozszyfrujesz mi, proszę, co miałeś na myśli? : ) W moim przekładzie brzmi to "Ja w ogóle nie smutny" i nie wiem, czy błąd masz czy tak miało być ; )

"Nie jestem w ogóle smutny". To jest tłumaczenie. prosz.

Chodziło mi bardziej to kontekstu zdania w obrazku.
"Tu gdzie mężczyźnie płakali , Ja nie jestem nawet smutny"

@skate07071: Mylisz się ; )
"I'm not even sad."
Ew. "Ain't even sad."
To byłyby poprawne stwierdzenia.

@Rander: Zrozumiałem to z łatwością, lecz patrząc pod kątem Gramatycznym mam wątpliwości i dlatego dopytuję się : )

Źle interpretujesz. Nie zapominaj, że w j.ang 1 wyraz ma kilka znaczeń. Dream - sen/halucynacja. Even - nawet/w ogóle. Tak nas przynajmniej nauczyciel uczył. "Im not even sad" znaczy "Nie jestem nawet smutny/nie jestem w ogóle smutny". Ain't even sad" znaczy "nie jest nawet smutne".

@skate07071: Jak najbardziej zdaję sobie z tego sprawę ; )
Chodziło mi o to, że te dwa poprawne Gramatycznie stwierdzenia mogłyby równorzędnie zastąpić "I don't even sad." - niepoprawne Gramatycznie.
Jest jeszcze opcja, że są jakieś zasady, których nie znam i to jest poprawne, a ja się nie znam ;p

Ale nie opłaca się szukać dziury w całym. "I dont even sad" jest poprawnie, i tyle.

@skate07071: Jeżeli wartością jest rozwój, opłaca się szukać dziury w czymś, co wydaje się być całe, gdyż pozwala to zrozumieć naturę rzeczy (nawet całej) lub przekonać się, że jednak całe nie jest ; )

Proszę Cię, abyś wyjaśnił mi jaka Gramatyczna zasada w języku angielskich pozwala na zastosowanie tego, gdyż po prostu nie znam jej >.<
Jest też opcja, że jej nie ma, ale wnioskując po "Ale nie opłaca się szukać dziury w całym. "I dont even sad" jest poprawnie, i tyle." rozumiem, że jest i ją znasz ^^

Nie jestem w stanie odpowiedzieć na to pytanie. Radziłbym Ci spytać tych wybitniejszych.