@BudowniczyMakaronu: lub innę tłumaczeni
junkrat-złomiarz
roadhog-wieprzu
tracer-smuga
widowmaker-trupia wdowa
reaper i mercy akurat mają dobre tłumaczenie
@CoolSceleton95: to że w naszym języku brzmi ch*jowo nie znaczy że tłumaczenie jest ch*jowe. Taki roadhog nie jest możliwy do przetłumaczenia żeby znaczyło to samo i brzniało groźnie.
@Marequel: Ale ku*wa Imion się nie tłumaczy, 1 pie**olona zasada. W Marvelu i DC w komiksach jak i w filmach nie tłumaczą na człowiek nietoperz, człowiek stal itp. To Blizzard też może tego nie tłumaczyć, nie ?
@Shadow_blade: tylko że Overwatch nie powstał ku*wa 100 lat temu żeby nikt nie stwierdził że wyciągnięte z dupy angielskie wstawki nie brzmiały dziwnie
Komentarze
Odśwież30 czerwca 2019, 20:08
Da ktoś link do tego pornola
Odpisz
5 lipca 2018, 17:59
h3h3, doomfisting
Odpisz
21 lipca 2017, 21:38
crack open a cold one with the boys
Odpisz
9 lipca 2017, 17:51
To nowa postać czy skin ?
Odpisz
9 lipca 2017, 17:55
@siemak: postać. doomfist. na polski przetłumaczona pięść zagłady. PIĘŚĆ ZAGŁADY KU*WA!
Odpisz
9 lipca 2017, 18:26
@BudowniczyMakaronu: Blizzard nigdy nie był dobry w tłumaczeniu. Gniewnion z Hs pozdrawia
Odpisz
Edytowano - 9 lipca 2017, 18:38
@Shadow_blade: albo Garosz Piekłorycz
Odpisz
9 lipca 2017, 19:27
@Shaanta: i Otchłarionie
Odpisz
11 lipca 2017, 15:11
@BudowniczyMakaronu: jak niby inaczej to przetłumaczyć
Odpisz
11 lipca 2017, 15:24
@BudowniczyMakaronu: lub innę tłumaczeni
junkrat-złomiarz
roadhog-wieprzu
tracer-smuga
widowmaker-trupia wdowa
reaper i mercy akurat mają dobre tłumaczenie
Odpisz
11 lipca 2017, 15:58
@CoolSceleton95: to że w naszym języku brzmi ch*jowo nie znaczy że tłumaczenie jest ch*jowe. Taki roadhog nie jest możliwy do przetłumaczenia żeby znaczyło to samo i brzniało groźnie.
Odpisz
Edytowano - 11 lipca 2017, 16:26
@Marequel: odpadkowy szczur
drogowy dym
twórca wdów
Odpisz
11 lipca 2017, 16:28
@CoolSceleton95: akurat road hog oznacza pirata drogowego. Najlepiej po polsku brzmiało by Knur ale średnio pasuje do wyglądu Wieprza
Odpisz
11 lipca 2017, 16:29
@CoolSceleton95: a ostatnie akurat pasuje fabularnie
Odpisz
11 lipca 2017, 16:31
@Marequel: racja
Odpisz
11 lipca 2017, 17:26
@Marequel: Ale ku*wa Imion się nie tłumaczy, 1 pie**olona zasada. W Marvelu i DC w komiksach jak i w filmach nie tłumaczą na człowiek nietoperz, człowiek stal itp. To Blizzard też może tego nie tłumaczyć, nie ?
Odpisz
11 lipca 2017, 22:14
@Shadow_blade: tylko że Overwatch nie powstał ku*wa 100 lat temu żeby nikt nie stwierdził że wyciągnięte z dupy angielskie wstawki nie brzmiały dziwnie
Odpisz
12 lipca 2017, 12:04
@Marequel: Bo Doomfist brzmi dziwniej niż Pięść Zagłady np.
Odpisz
12 lipca 2017, 13:36
@Shadow_blade: w środku zdania tak
Odpisz
12 lipca 2017, 01:16
głębokie
Odpisz
11 lipca 2017, 20:07
Po kilku meczach Doomfistem stwierdzam, że jest trudny do ogarnięcia.
Odpisz
11 lipca 2017, 21:12
@Krzyniu: Osobiście zawiodłem się, spodziewałem się autoataków podobnych do Reinhardta.
Odpisz
11 lipca 2017, 19:13
Nazwa filmu?
tego na dole oczywiście
Odpisz
9 lipca 2017, 18:01
Co wpisać w porthubie?
Odpisz
11 lipca 2017, 16:56
@HiszpanskiInkwizytor: ,,Ewangelizacja dla początkujących , część 3: Czystość ciała" polecem serdecznie.
Odpisz
11 lipca 2017, 16:34
To Doomfist jest już dostępny?
Odpisz
11 lipca 2017, 16:52
@Wardan: na testowym tak
Odpisz
9 lipca 2017, 22:31
Nigdzie nie moge znaleźdź dobrego porno kilku murzynów i jedna biała ;(
A tu takie coś.
Autorze, przyzywam cię!
Odpisz
11 lipca 2017, 15:20
Autorka to chyba Kendra Sunderland.
Odpisz
11 lipca 2017, 15:29
Proszę: Kendra Sunderland gangbanged
Odpisz
11 lipca 2017, 16:26
nick pasuje do treści komentarza
Odpisz
11 lipca 2017, 16:50
@kokosek112: wiem ^^
Odpisz
9 lipca 2017, 16:43
Imię aktorki?
Odpisz
9 lipca 2017, 16:46
@sylwon1234: .
Odpisz
9 lipca 2017, 16:51
@sylwon1234: .
Odpisz
9 lipca 2017, 16:52
@sylwon1234: Imiona sktorów?
Odpisz
9 lipca 2017, 17:03
@sylwon1234: .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
nie wiem
Odpisz
9 lipca 2017, 17:35
@sylwon1234: .
Odpisz
9 lipca 2017, 18:10
@Cichy22: .
Odpisz
11 lipca 2017, 15:06
@mortzmargonem: .
Odpisz
11 lipca 2017, 15:13
@sylwon1234: .
Odpisz
11 lipca 2017, 15:19
@sylwon1234: .
Odpisz
11 lipca 2017, 15:19
@sylwon1234: chyba Kendra Sunderland, ale nie jestem pewny bo to na jakiejs koreańskiej stronie bylo
Odpisz
11 lipca 2017, 16:01
@sylwon1234: Angela Ziegler
Odpisz
Edytowano - 11 lipca 2017, 16:06
@Aiden43: To jest tytuł: Kendra Sunderland gangbanged
Odpisz
11 lipca 2017, 15:22
wczoraj dałem coś w podobie na streamie wezy "5doom fist 1mercy"
Odpisz
9 lipca 2017, 19:31
Mercy spi***alaj stamtąd
Odpisz
9 lipca 2017, 22:28
@ArassMeMeS: Jaki słodziśny kiciuś
Odpisz
9 lipca 2017, 18:29
Chyba to na dole to blacked
Odpisz
9 lipca 2017, 17:03
"Ta drużyna mi przypomina film który ostatnio oglądałem"
~Alpharad
Odpisz