Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Nie takie doskonałe, jak by się mogło wydawać
Dostarczyć żarło głodującym ludziom
Spokojnie! Tylko nie traćcie głowy, a wszystko będzie dobrze!
Nasz klient, nasz pan?
Albo raczej zarobocona
Coś niesamowitego
Klimatycznie
Czyli jednak
Siekiera motyka...
Te figurki są cudowne
Mają pod tym względem trochę trudniej
Firemfox
Aż się uRADowała
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież14 stycznia 2018, 18:08
kiedy twój obrazek dostanie się na główną
Odpisz
14 listopada 2019, 17:13
@aafehrstherg: 🅱urwa jaki rak
Odpisz
Edytowano - 14 stycznia 2018, 10:54
To w polce przyjęło się, że na "My Little Pony" można mówić "Kucyki Pony". Po angielsku używa się pełnej, oryginalnej nazwy, albo jeśli jest akurat prowadzona np. rozmowa o serialach mówi się po prostu "Ponies". Obrazek nie ma sensu.
Odpisz
14 stycznia 2018, 16:43
@jaccku321: Obrazek jest ch*jowy.
Odpisz
14 stycznia 2018, 14:58
pucyk kony
Odpisz
Edytowano - 14 stycznia 2018, 14:23
Ale to tłumaczenie jest jak najbardziej poprawne, więc nie wiem czego oczekiwałeś. Tłumacz google nie tłumaczy wyrazów angielskich na angielski
Odpisz
14 stycznia 2018, 14:22
Czego się ku*wa spodziewałeś? Jak tłumaczysz z angielskiego na angielski, to chyba się nie zmieni?
Odpisz
8 stycznia 2018, 19:44
Tłumacz Google tak bardzo
Odpisz
14 stycznia 2018, 11:54
@Otto_Von_Bismarck: To jak byś ty to przetłumaczył?
Odpisz
9 stycznia 2018, 09:29
-Jaki jest twój ulubiony serial?
-Kucyki kucyki
-...
Odpisz
14 stycznia 2018, 10:48
@Rainbow_Dash_pl: kucykowy kucyk
kucowy kuc
Odpisz
14 stycznia 2018, 11:00
@Rander: keszele keszele kyk
Odpisz
14 stycznia 2018, 10:43
A jak miał niby przetłumaczyć?
Odpisz
Edytowano - 9 stycznia 2018, 20:10
Po angielsku: Ponies
Po polsku: ch*j ku*wa kucyki pony xd
Odpisz
Edytowano - 14 stycznia 2018, 12:03
@Davido: Za co Ci w dół dali?
My Little Pony...
Singular: Pony
Plural: Ponies
Mój Mały Kucyk...
=||= Kucyk
=||= Kucyki
Pony = Kucyk
Ponies = Kucyki
W Polsce się przyjęło Kucyki Pony. (Czemu? Nie wiem...)
Kucyki Pony = Ponies Pony
Ponies Pony = Kucyki Kucyk
Kucyk Pony = Pony Pony
Pony Pony = Kucyk Kucyk
Takie dziwne to trochę...
Pewnie małe dzieci, albo ich rodzice nieznający angielskiego wymyślili to niedopuszczalne w mojej głowie pojęcie.
(Nie wiem czy w angielskim to jest singular i plural, ale w niemieckim tak jest, więc napisałem tak bo się tak uczyłem *kropka*)
Odpisz
14 stycznia 2018, 12:06
@Davido: Mam nadzieję, że kolejne strzałki pójdą dla Ciebie w górę, bo im już dostatecznie wytłumaczyłem o co Ci prawdopodobnie chodzi.
Odpisz
8 stycznia 2018, 20:48
Pucyki to złoooooooooo
Odpisz
8 stycznia 2018, 19:51
roger roger
Odpisz
8 stycznia 2018, 19:42
słuchajcie jeżeli było to przepraszam
Odpisz
8 stycznia 2018, 19:22
kucyki kucyki
Odpisz
8 stycznia 2018, 19:18
tinki winki tinki winki la la-...ku*wa znowu
Odpisz