Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar darcus

16 maja, 19:28

Ej nie bronię tego tłumaczenia, ale macie pomysł na jakieś lepsze? xd

Avatar cristofer6

16 maja, 19:36

@darcus: Muszę pędzić

Avatar DzikaSayoriChan

16 maja, 19:57

@darcus: muszę zapi***alać...

Avatar BezNicku

16 maja, 20:15

@darcus: Muszę być szybszy?

Avatar jaromen100

16 maja, 20:51

@darcus: muszę przejść tą droge w bardzo szybkim czasie

Avatar PanMisiek

16 maja, 20:56

@jaromen100: Ja, jeż Sonic czuję powinność, aby trasę którą zamierzam przebyć pokonać w czasie szybszym, niż zazwyczaj

Avatar Lucas42

18 maja, 17:09

@darcus: Odczuwam fizyczną, jak i mentalną potrzebę użycia moich kończyn dolnych w celu zwiększenia mojego przyspieszenia, tudzież zdobycia jak największej prędkości jaką mogę uzyskać

Avatar Dark_Dante

16 maja, 19:31

Z drugiej strony, jak to przetłumaczyć? Chociaż tłumacze czasem przerzucają coś w bardzo koślawy sposób, to nieraz idiomy ciężko przerobić. Jeszcze jakieś przysłowia znajdą swoje odpowiedniki, ale jakieś typowe powiedzonka? Co by miało z tego wyjść?
"Będę pędził."
"Muszę gnąć."
"Idę szaleć".
"Muszę lecieć."
"Pora pędzić."
"Czas biegać."
Czy może klasyk polskiego YT - "Lubię zapi***alać."

Avatar EleganckiPan

16 maja, 19:38

@Dark_Dante: musze isc szypko

Avatar Wladca_Rzeczywistosci

16 maja, 19:55

@Dark_Dante: Muszę szybko

Avatar EleganckiPan

16 maja, 20:50

Avatar laurenty_

16 maja, 23:02

@Dark_Dante: muszę gnać nie rlbrzmi jeszcze najgorzej, ale to tylko moja opinia

Avatar Slepota

16 maja, 21:43

Ten nowy Sonic to taki cieńki trochę i odgrzewany kotlet

Avatar Tajdeus

16 maja, 20:37

Tak to jest z polskim dubbingiem. Najzabawniejsze, że polskie tłumaczenia działają też w drugą stronę. "Wojna Krwi" -> "Thronebreaker".

Avatar Chromizel

16 maja, 19:57

Powinno być ,,muszę poruszać się"

Avatar Slenderowiec2012

6 maja, 18:18

Zasuwamy

Avatar Wladca_Rzeczywistosci

16 maja, 19:57

@Slenderowiec2012: Musze to wlozyc do memem folderu

Avatar kaj998

16 maja, 19:39

Czemu Oni przetłumaczyli Gotta go fast na muszę zasuwać?!

Avatar Gryficowa

5 lipca, 11:51

@kaj998: Bo mogli xd

Avatar
pusta_kloda

6 maja, 18:34

Muszę zasuwac

Avatar Snozi

16 maja, 19:16

zasówać

Avatar PanMisiek

6 maja, 21:35

Ha ha Z A S U W A Ń S K O

Avatar EleganckiPan

6 maja, 19:20

gotta go fast

Avatar LOKO30

6 maja, 18:22

Sonic: zapi***ala 100 mil na godzinę przed nim ostry zakręt
Ja: Deja vu
Tego dnia już nikt nie widział sonica żywego
"Koniec filmu"
Dzieci w kinie:

Sprawdź czy masz wymagane wtyczki, a następnie opisz dokładnie problem najlepiej ilustrując go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar Slenderowiec2012
Dodane przez: Slenderowiec2012
Tagi: #dziwne, #sonic

Nudziło się komuś

Gracze Minecrafta wolą drugą opcję

O nie, to się zaczyna

Grał już ktoś w nowe DLC do gry kamień, papier, nożyce?

Poważny problem

Słynna scena

Imperium kontratakuje

To nieprawda!

Przyszedł czas...

Bohater

To nie fair

Wyższa forma lenistwa

Czasami nawet słoneczniki są bardziej romantyczne niż większość ludzi

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka

Nikt:

Dosłownie nikt:

Jeż Sonic: