Nie, nie jesteś

*Zmarł

wyzionął ducha

@DiaxNinja: Opuścił ten okrutny świat.

odinstalował życie

@Kolofgen21: przestał egzystować

@Kolofgen21: wylogował się.

@Sonarcha: Przeszedł na pole Abrahama

wrócił do ogrodu rajskiego

Zmarzł

wyje**ł się i se głupi ryj rozwalił

to była moja najbardziej ulubiona postać ze wszystkich bohaterów Marvela

Game over

@DEUSVULTAVE: wasted

@DiaxNinja: kopnął w kalendarz

@Shadow_years: Nie poczuł się zbyt dobrze.

poszedł w stronę światła

@DiaxNinja: doznał znieżywienia

@Rasing430: odżywił się

@Sonarcha: życien't

@DiaxNinja: przepłynął przez Styks

@Sonarcha: spotkał się z Bogiem

@DiaxNinja: będzie grać jutro

@Tymek590: Spadł z rowerka

@Lani10201: zaliczył twarde lądowanie

Popełnił odurodzenie

@seba27113: kalendarz go kopnął

@DiaxNinja: został rozbity na atomy

@Rasing430: życie.exe przestał działać

@ZnawcaLiteraturyPolskiej:
Jestem zawiedziony tym, że nie pokazano w filmie jak odnosi wszystkie kamienie. Bo jak zniszczyli sferę kamienia mocy to jak mógł go odnieść? Albo wstrzyknąć znowu ether w tą laskę.

@wicios: Ale on nic nie musiał wstrzykiwac, tylko odnieść go na miejsce mógł , ona sama sie nim zatruje potem (chyba). Ale fakt, moim zdaniem mogliby zrobic film o odnoszeniu kamieni i wgl byłyby komplikacje zz ktorymi Kapitan sam musi sobie poradzić, taka koncepcja na wykorzystanie potencjału Endgame.

@Cotosiestanelo: Musiał oddać kamień w tym samym miejscu i stanie, żeby nie zmieniać przyszłości.

@wicios: No to i takby ją zmienił, bo by go zobaczyła i w ogóle. Troche tu nieścisłości

@PolishShit: A pomyśl jakbyś przetłumaczył " I'm inevitable", tak aby inevitable znaczyło nieunikniony i pasowało ? Może " Jestem nieuniknionym" ? Coś nie pasuje.

@DiaxNinja: Jestem nieuchronny. Tyle wystarczy i ma to sens

@SpookyBoi: nieuchronny ? niby ma jakiś sens, ale mało. W tłumaczeniu nie chodzi o to, aby przetłumaczyć dokładnie słowo w słowo, lecz aby zachować sens i aby dało się zrozumieć. Według mnie język polski jest trudnym językiem do operowania i trudnym do przekładania przez te dziwne formy. "Jestem nieuchronny" gorzej brzmi od "Jestem przeznaczeniem".