Dzięki, chyba...

@Kirrua: podziękuję

@Kirrua: Idę dziś w niedzielę.

@player203a8: blisko :>

@Kirrua: Mi wychodzi "idź w niedzielę" albo "idź do niedzieli"

@PanMisiek: translator zgubił jedno dość istotne słowo, słowo klucz idące w parze z niedzielą.

@Kirrua: idę na mszę w niedzielę? Zgubiłeś sporo kanji.

@Kirrua: kościół?

@BubbleGum_14: ta, tam jest kościół, ale partykuła jest zła, no i zamiast kanji hiragana. Gdzie on to tłumaczył? Nie wiem. Pewnie google

@pawlik5556: to nie tak że zgubiłem, po prostu nie używałem tych których nie znam.

@pawlik5556: a partykuły jestem w 100% pewny

@Kirrua: powinno być ni, he to partykuła kierunku w którym się idzie. Jak możesz znać kanji do dnia tygodnia, a nie znać podstawowego znaku 行? Nie jestem też pewien, ale po niedzieli powinna być również partykuła, ale tutaj sobie ręki nie dam uciąć

@Kirrua: Idź do niedzieli

@pawlik5556: kanji do znaku tygodnia nie tyle co znam, co zapamiętałem bo często mi się w ćwiczeniach przewijał, wstawiłem go bo autokoretka zaproponowała. Planowałem wszystko w hiraganie napisać ale skoro byłem pewny że mnie autokorekta w bambuko nie robi to postanowiłem zaszaleć. A tych dwóch partykuł w prostych zdaniach można używać zamiennie, choć kościół jest tu celem i użycie へ jest jak najbardziej wporządku.

@Kirrua: mi tłumaczono to tak, że nie używa się właśnie w prostym zdaniu, a he w takim w którym ni również wcześniej się pojawiło. Może to zależy od sposobu nauczania