@bandit_the_drug_lord: widocznie. Ja obejrzałam tylko ten fragment bo w sumie z ciekawości żeby zobaczyć jak brzmi ta ballada. Ale w sumie dubbing jest dobry, tylko jak każdy dubbing po prostu boli bo widać za bardzo ruchy ustami
@bandit_the_drug_lord: Z kumplem porównywałem sobie sceny w oryginale jak i dubbingu. Szczerze powiedziawszy jak na film aktorski jest to naprawdę dobrze zrobione. Jednak wolę po prostu oryginalną angielską wersję.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież2 stycznia 2020, 13:49
GROSZA DAJ WIEDŻMINOWI!
Odpisz
4 stycznia 2020, 01:24
@Wisniaboy19: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
4 stycznia 2020, 11:48
@URATIV: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
Edytowano - 4 stycznia 2020, 14:18
O O O O
Odpisz
5 stycznia 2020, 13:15
@URATIV: GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI
Odpisz
5 stycznia 2020, 14:32
@Gmotek: OBROŃCY LUDZKOŚCIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Odpisz
5 stycznia 2020, 16:29
@URATIV: LECZ CHWYCIŁ BIAŁY WILK
Odpisz
5 stycznia 2020, 18:10
@Wisniaboy19: ZA MORDERCZY RÓG
Odpisz
6 stycznia 2020, 14:16
@URATIV: CO TYLU JUŻ PRZED NIM
Odpisz
Edytowano - 6 stycznia 2020, 14:55
@Gmotek: OBALIŁ BYŁ Z NÓG
Odpisz
6 stycznia 2020, 20:45
@URATIV: ELFY CISNĄŁ PRECZ
Odpisz
6 stycznia 2020, 21:06
@Gmotek: AŻ NA GÓRSKI SZCZYT
Odpisz
7 stycznia 2020, 13:22
@URATIV: DALEKO OD LUDZI
Odpisz
7 stycznia 2020, 17:13
@Gmotek: GDZIE MIEJSCE ICH
Odpisz
7 stycznia 2020, 17:40
@URATIV: CHOĆ OBERWAŁ SAM
Odpisz
8 stycznia 2020, 06:22
@Gmotek: ZMIAŻDŻYŁ BESTII KARK
Odpisz
8 stycznia 2020, 12:18
@URATIV: TEN OBROŃCA LUDZKOŚCI
Odpisz
8 stycznia 2020, 14:47
@Gmotek: TOASTU JEST WART
Odpisz
8 stycznia 2020, 15:18
@URATIV: OTO MOJA PIEŚŃ
Odpisz
8 stycznia 2020, 18:59
@Gmotek: TO WASZ BOHATER JEST
Odpisz
8 stycznia 2020, 22:14
@URATIV: ON WROGÓW POKONAŁ
Odpisz
9 stycznia 2020, 06:22
@Gmotek: NALEJCIE MU WIĘC
Odpisz
9 stycznia 2020, 13:16
@URATIV: GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI
Odpisz
9 stycznia 2020, 15:33
@Gmotek: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
9 stycznia 2020, 17:01
@URATIV: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
9 stycznia 2020, 18:13
@Gmotek: O O O
Odpisz
9 stycznia 2020, 22:02
@URATIV: GROSZA DAJ WIEXMINOWI
Odpisz
10 stycznia 2020, 17:06
@Gmotek: OBROŃCY LUDZKOŚCIIIIIIIIIIIIIIIIII
Odpisz
10 stycznia 2020, 21:53
@URATIV: GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI
Odpisz
3 stycznia 2020, 17:36
Jaskier robi zdjęcie pewnie
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:13
Czy tylko mi "potrząśnij sakiewką" brzmi jak kolejna nazwa na walenie konia?
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:15
@aniam_131: ty masz tylko jedno w głowie?
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:15
@brave_ezic: ogólnie nie, ale akurat to mi tak brzmi
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:31
@aniam_131: od teraz sakiewką potrząsnij może oznaczać walenie konia *przebija pieczęć*
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:33
liberum vetto
Odpisz
30 grudnia 2019, 20:03
Liberum veto!
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:06
liberum veto
Odpisz
2 stycznia 2020, 21:22
@aniam_131: O BOŻE!!! Niedobry, niedobry Aniam! Wstydź się, Sio!
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:15
Grosza daj wiedźminowi
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:16
@MonioMonio: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
Edytowano - 30 grudnia 2019, 19:19
@Oloest: SAAAKKKKIEEEWWWKKKKĄ PPPOOOOTRZĄŚŚŚNIIIJ!
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:19
@MonioMonio: OOOOUUUUOUUUU
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:21
@TheKotlet: GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI
OBROŃCY LUDZKOŚCI
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:07
@Niewiadomokto: LECZ PRZYBYŁ BIAŁY WILK
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:13
@kamilowski2004: a nie chwycił?
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:15
@Polalak: faktycznie, pardon
LECZ CHWYCIŁ BIAŁY WILK
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:16
@kamilowski2004: ZA MORDERCZY RÓG
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:28
@Polalak: CO TYLU JUŻ PRZED NIM
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:31
@TheKotlet: OBALIŁ BYŁ Z NÓÓG
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:34
@Polalak: Choć OBERWAŁ SAM
Odpisz
2 stycznia 2020, 10:36
@Axyui: ZMIAŻDŻYŁ BESTII KARK
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:37
@TheKotlet: TEN OBRONCA LUDZKOSCI
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:38
@komzler: TOASTU JES WAAAART
Odpisz
2 stycznia 2020, 13:47
@Axyui: OTO MOJA PIEEŚŃ
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:10
@Caset: TO WASZ BOHATER JEST
Odpisz
Edytowano - 2 stycznia 2020, 14:14
@Polalak: ON WROGÓW POKOOONAAŁ
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:22
@szyper2006: NALEEEJCIEEE MU WIĘĘĘC
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:29
@Caset: GROSZA DAJ WIEDŹMINOWI
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:31
@Polalak: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:46
@jvlcix: SAKIEWKĄ POTRZĄŚNIJ
Odpisz
2 stycznia 2020, 15:07
@kamilowski2004: ŁOO OOO OOO
Odpisz
2 stycznia 2020, 13:53
Tę balladę wam śpiewa
skromny bard,
co z Geraltem z Rivii
wyruszył na szlak.
Diaboła spotkał tam,
szukał z nim zwady,
z elfów hufcami
urządzał biesiady.
Pochwycili mnie,
podstępem, no bo jak!
Zniszczyli mi lutnię,
skopali jak psa!
Ciała nasze dźgał
ten rogaty stwór,
zapłakał nasz wiedźmin,
"Mam dosyć już!"
Grosza daj Wiedźminowi,
sakiewką potrząśnij,
sakiewką potrząśnij,
ło, o, o!
Grosza daj Wiedźminowi,
sakiewką potrząśnij!
Lecz chwycił Biały Wilk,
za morderczy róg,
co tylu już przed nim
obalił był z nóg.
Elfy cisnął precz,
aż na górski szczyt,
daleko od ludzi,
gdzie miejsce ich.
Choć oberwał sam
zmiażdżył bestii kark,
ten obrońca ludzkości,
toastu jest wart.
Oto moja pieśń,
to wasz bohater jest,
on wrogów pokonał,
nalejcie mu więc!
Grosza daj Wiedźminowi,
sakiewką potrząśnij,
sakiewką potrząśnij,
ło, o, o!
Grosza daj Wiedźminowi,
obrońcy ludzkości!
Grosza daj Wiedźminowi,
sakiewką potrząśnij,
sakiewką potrząśnij,
ło, o, o!
Grosza daj Wiedźminowi,
obrońcy ludzkości!
Grosza daj Wiedźminowi,
sakiewką potrząśnij,
sakiewką potrząśnij,
ło, o, o!
Grosza daj Wiedźminowi,
obrońcy ludzkości!
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:30
Czy tylko ja akurat wolę angielską wersję?
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:33
@Szymon123PL: nie tylko ty
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:34
@aniam_131: toss a coin to your witcher
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:34
@Szymon123PL: chociaż ja tam jeszcze lubię czeską xD
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:59
@Szymon123PL: to są ludzie którzy oglądają to z dubbingiem?
Odpisz
30 grudnia 2019, 20:01
@bandit_the_drug_lord: widocznie. Ja obejrzałam tylko ten fragment bo w sumie z ciekawości żeby zobaczyć jak brzmi ta ballada. Ale w sumie dubbing jest dobry, tylko jak każdy dubbing po prostu boli bo widać za bardzo ruchy ustami
Odpisz
30 grudnia 2019, 20:12
@bandit_the_drug_lord: Z kumplem porównywałem sobie sceny w oryginale jak i dubbingu. Szczerze powiedziawszy jak na film aktorski jest to naprawdę dobrze zrobione. Jednak wolę po prostu oryginalną angielską wersję.
Odpisz
30 grudnia 2019, 20:30
@bandit_the_drug_lord: dubbing lepszy niż lektor tak szczerze
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:06
@Tymek590: A takie pytanie mam. Czy Musiał dubbingował samego siebie?
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:43
@Broski: Tak.
Odpisz
2 stycznia 2020, 12:02
@Broski: musiał
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:40
Grosza daj Sapkowskiemu
Odpisz
2 stycznia 2020, 11:34
pejczynei
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:59
Odpisz
30 grudnia 2019, 19:54
Toss a coin to your witcher
Odpisz