Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Jest już przyzwyczajony
No, jest jeszcze pstrąg w czekoladzie
Dobra, zaakceptuj
Jest różnica
Jak rozpętałem drugą wojnę konsolową
Dobrze, że to tylko jedno piętro
No... prawie każdy
Ale jak to...
PolskiRząd.exe
Polska w skrócie
Tytuł jest amerykaninem
Niezbędnik
Uwaga, spoiler do Shreka 5 w prawym dolnym rogu
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież27 listopada 2020, 20:37
Słabo, ja od bitwy pod Grunwaldem
Odpisz
27 listopada 2020, 20:38
tak, jestem noworodkiem
Odpisz
2 stycznia 2020, 15:52
Bo brał prysznic
Odpisz
4 stycznia 2020, 01:19
@Portinio: w oryginale jest użyte słowo shower, słabe tłumaczenie
Odpisz
4 stycznia 2020, 12:38
@Erenea: Chciałem zachować sens żartu, i długość tekstu w polu. Przyznam rację, w oryginale było "brać prysznic", lecz "kąpać się" i "myć się" też poprawnie przekazuje ten sam żart.
Odpisz
4 stycznia 2020, 14:09
@XDgierman: żart tak, i w sumie o to tu chodzi, ale wtedy to nie tłumaczenie tylko adaptacja, hm hmm
"myć się" nie do końca poprawnie przekazywałoby żart, bowiem to słowo obejmuje i prysznic i kąpiel, a autor zaprzeczył tylko jednemu medium do tego zadania, "kapać się" jest dopuszczalne z tego właśnie powodu także i tak masz plusa
Odpisz
3 stycznia 2020, 18:38
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:07
dolan dank usiądź mi na mordzie
Odpisz
Edytowano - 2 stycznia 2020, 14:34
@Krzyniu: Dark
Ale dank też jest także ok
Odpisz
2 stycznia 2020, 15:32
@conect12345: dank i się nie kłóć
Odpisz
1 stycznia 2020, 13:29
God left
Odpisz
1 stycznia 2020, 13:28
Odpisz