Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.
Ciekawe
Ale czemu wszyscy?
Najnowsze wieści
Super serwis, polecam
Trzeba było sobie jakoś radzić
Rel
Genetyka jest niesamowita
Tak bywa
Mieliby platynę
Moda
Nie ma to jak ułożone gwiazdy
Taka prawda
Zawsze tak jest
Zobacz więcej popularnych memów
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież27 listopada 2020, 20:37
Słabo, ja od bitwy pod Grunwaldem
Odpisz
27 listopada 2020, 20:38
tak, jestem noworodkiem
Odpisz
2 stycznia 2020, 15:52
Bo brał prysznic
Odpisz
4 stycznia 2020, 01:19
@Portinio: w oryginale jest użyte słowo shower, słabe tłumaczenie
Odpisz
4 stycznia 2020, 12:38
@Erenea: Chciałem zachować sens żartu, i długość tekstu w polu. Przyznam rację, w oryginale było "brać prysznic", lecz "kąpać się" i "myć się" też poprawnie przekazuje ten sam żart.
Odpisz
4 stycznia 2020, 14:09
@XDgierman: żart tak, i w sumie o to tu chodzi, ale wtedy to nie tłumaczenie tylko adaptacja, hm hmm
"myć się" nie do końca poprawnie przekazywałoby żart, bowiem to słowo obejmuje i prysznic i kąpiel, a autor zaprzeczył tylko jednemu medium do tego zadania, "kapać się" jest dopuszczalne z tego właśnie powodu także i tak masz plusa
Odpisz
3 stycznia 2020, 18:38
Odpisz
2 stycznia 2020, 14:07
dolan dank usiądź mi na mordzie
Odpisz
Edytowano - 2 stycznia 2020, 14:34
@Krzyniu: Dark
Ale dank też jest także ok
Odpisz
2 stycznia 2020, 15:32
@conect12345: dank i się nie kłóć
Odpisz
1 stycznia 2020, 13:29
God left
Odpisz
1 stycznia 2020, 13:28
Odpisz