Oceń:

Dodaj komentarz

Dodaj komentarz obrazkowy

Ważne informacje:

  1. Komentarz obrazkowy musi być powiązany z komentowanym obrazkiem
  2. ZABRONIONE są obraźliwe, wulgarne obrazki
  3. ZABRONIONE są obrazki przedstawiające osoby w pozach prowokacyjnych oraz zbliżenia piersi, pośladków i inne treści o podobnym charakterze.

Komentarze

Odśwież
Avatar WampirZZielonki

19 października 2020, 16:53

Slipinknot spoki, ale arka Noego nak***ia z moich głośników codziennie.

Avatar xXkuba22Xx

19 października 2020, 16:55

@WampirZZielonki: chciales powiedziec arka satana

Avatar WampirZZielonki

19 października 2020, 16:57

@xXkuba22Xx: Czarna msza, czarna msza...

Avatar MistrzWoland

16 października 2020, 12:59

Pytam się ja kto dał taki tytuł?

Avatar MistrzWoland

16 października 2020, 13:03

Avatar MistrzWoland

16 października 2020, 13:06

@MistrzWoland: Czasem lepiej nie tłumaczyć, ani nie parafrazować.
"Now, I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?"

Avatar KufelMleka

16 października 2020, 13:33

@MistrzWoland: Zależy od interpretacji. Akurat to tłumaczenie też jest poprawnym, ale jednak wedle jednej interpretacji, bo tłumaczenie zawsze jest też jakąś interpretacją.

Avatar MistrzWoland

16 października 2020, 13:53

@KufelMleka: Polska wersja nie oddaje tego charakteru

Avatar MistrzWoland

16 października 2020, 13:57

@KufelMleka: Słuchałem to kiedyś bardzo często po rozstaniu z ukochaną

Avatar KufelMleka

16 października 2020, 13:58

@MistrzWoland: Ta wersja tłumaczenia oddaje jedną, konkretna interpretację możliwą do wyczytania z oryginału. Jest to poprawne i akceptowalne w tłumaczeniu, zwłaszcza, że mówimy o tekście śpiewanym, gdzie jeszcze muszą się zgadzać rytm i rymy.

Avatar wetekin

16 października 2020, 13:43

Czyli ktoś jeszcze gra w Warcrafta w 2020

Avatar KufelMleka

16 października 2020, 13:50

Avatar The_Crusader

16 października 2020, 12:40

Twoje usta

Avatar The_Crusader

16 października 2020, 12:41

@The_Crusader: dziś wyrzekły me imię

Avatar Jejathebest

16 października 2020, 12:41

@The_Crusader: Swoją barkę

Avatar The_Crusader

16 października 2020, 12:43

@Jejathebest: pozostawiam na brzegu

Avatar The_Crusader

16 października 2020, 12:45

@The_Crusader: razem z tobą

Avatar Jejathebest

16 października 2020, 12:46

@The_Crusader: Nowy zacznę dziś łów

Opisz dokładnie problem, a jeśli potrzeba to zilustruj go screenem.

Opisz problem

Dołącz screena

Avatar KufelMleka
Dodane przez: KufelMleka

Rel

Kumulacja!

Tam znajdę odpowiedź

JUST DO IT

Matematyczne śmieszki

Świetni czy też nie?

Gruba akcja

Zimny drań z tego ptaka

Gdyby wszyscy byli jak on, świat byłby lepszy

Piraci z Piątnicy

Dobrze, że to tylko jedno piętro

Co za brednie

Też tak to widzicie?

Zobacz więcej popularnych memówpopularne memy strzałka