@bartton: w tej Anglii to jacyś niecywilizowani. W Polsce, w normalnym domu po 7, 8 dzieci w piwnicy, ale nie... Se w Anglii wymyślili, że co? Że będą po jednym trzymać. Nerwuje mie to po prostu.
@XaVery: "nerwuje mie" pierwszy raz widzę taki zwrot, pan skąd?
Przez Brexit mają kryzys i braki w sklepach oraz na stacjach, więc dlatego trzymają jedno dziecko w piwnicy.
Zaloguj się
Komentarze
Odśwież19 listopada 2021, 16:11
Uwaga tłumaczę dla nieogarniających angielskiego
(F)acet: Masz jakieś dzieci? (w domyśle w piwnicy)
(K)obieta: Tak mam jedno, to jest poniżej dwóch.
(F): Wiem ile to jeden.
Odpisz
Edytowano - 19 listopada 2021, 21:15
@bartton: w tej Anglii to jacyś niecywilizowani. W Polsce, w normalnym domu po 7, 8 dzieci w piwnicy, ale nie... Se w Anglii wymyślili, że co? Że będą po jednym trzymać. Nerwuje mie to po prostu.
Odpisz
19 listopada 2021, 21:41
@XaVery: "nerwuje mie" pierwszy raz widzę taki zwrot, pan skąd?
Przez Brexit mają kryzys i braki w sklepach oraz na stacjach, więc dlatego trzymają jedno dziecko w piwnicy.
Odpisz
18 listopada 2021, 10:13
Albo nie umiem w angielski, albo jestem zbyt głupi, aby to zrozumieć.
Odpisz
18 listopada 2021, 10:37
"Just under two" jako, że ma niecałe dwa lata.
Odpisz
18 listopada 2021, 10:38
@flamefrost20: Ah, ok. Czyli jednak nie umiem w angielski. Dzięki.
Odpisz
19 listopada 2021, 17:37
@flamefrost20: Dzięki, niby Bartton przetłumaczył, ale to dzięki tobie zrozumiałam sens
Odpisz
19 listopada 2021, 18:55
Nie po prostu anglicy głupio składni używają, a my czasami tak samo, więc bez różnicy zgaduję.
Odpisz
18 listopada 2021, 14:09
Co to w lewym dolnym rogu?
Odpisz
19 listopada 2021, 16:07
punhub
chyba umiesz czytać
Odpisz
18 listopada 2021, 12:27
1=0,(9)
Odpisz